Текст и перевод песни Loquillo - Maria

Maria

María puso la radio en el desván
Pues, dice que se aburre a su edad
Sus padres la quieren encerrar
En un manicomio en su ciudad

María encuentra algo a faltar
María está rondando lo fatal
María necesita hoy nacer, de una vez
Porque este día cumple 16

María se ha parado a escuchar
Porque algo extraño suena en aquel bar
Le ha dado una patada al corazón
Un loco locutor de rock and rolll

Y hoy María ha bajado la radio del desván
Y busca, como loca, hacer girar el dial
Y ha vendido su alma, ha aprendido a bailar
Y hoy María ya sabe cómo volar

Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Vola-ah-ah-ah-ah-ar
Volar

Мария

Дорогая Мария, в своем чердачном убежище ты включила радио,
Ведь, милая, оно разгоняет скуку твоих лет.
Твои родители хотят запереть тебя,
В сумасшедшем доме, в твоем родном городе.

Дорогая Мария, тебе чего-то не хватает,
Мария, ты уже на грани гибели.
Милая Мария, тебе нужно родиться заново, немедленно,
Ведь сегодня тебе исполняется 16 лет.

Дорогая Мария, ты остановилась, чтобы послушать,
Потому что в том баре звучит что-то необычное.
Это ударило по твоему сердцу,
Безумный диктор играет рок-н-ролл.

И вот, дорогая Мария, ты спустила радио с чердака,
И пытаешься как безумная крутить ручку.
Ты продала свою душу, научилась танцевать,
И теперь, Мария, ты умеешь летать.

Лета-ай-ай-ай-ай-ть
Лета-ай-ай-ай-ай-ть
Лета-ай-ай-ай-ай-ть
Летать