Текст и перевод песни Loquillo - Muñecas Rusas

Muñecas Rusas

Es el mundo tan sucio como veo?
Es la vida tan rosa como cuentan?
Locura, incendio, rabia y alboroto,
El fuego nunca curará en nosotros.

Entramos dando gritos en el templo
Maravillados de lo alto del cielo
Un grito absurdo y un poco anormal,
Con dos vocales y una lateral.

Dame fuego, ven al fuego
Dame fuego, ven al fuego
Dame fuego, ven al fuego

Y ahora, amigos, queridos compañeros,
Id de mi parte a los barrios viejos,
Donde se encuentran las chicas calientes,
El whiskey frío y los hombres ardiendo.
Sé bienvenido, pues, bello animal.

Grita esta noche que no volverá.
Un grito absurdo de derrota triunfal,
Con dos vocales y una lateral.

Dame fuego, ven al fuego
Dame fuego, ven al fuego
Dame fuego, ven al fuego

Russian Dolls

The world is as dirty as I see?
Life is as pink as they say?
Madness, fire, rage and uproar,
The fire will never heal in us.

We enter the temple shouting
Amazed by the height of the sky
A ridiculous and somewhat abnormal scream,
With two vowels and a lateral.

Give me fire, come to the fire
Give me fire, come to the fire
Give me fire, come to the fire

And now, my friends, dear companions,
Go from my side to the old neighborhoods,
Where you can find hot girls,
Cold whiskey and burning men.
Be welcome, then, beautiful animal.

Shout tonight that it won't come back.
A ridiculous scream of triumphant defeat,
With two vowels and a lateral.

Give me fire, come to the fire
Give me fire, come to the fire
Give me fire, come to the fire