Текст и перевод песни Loquillo - Paseo Solo

Paseo Solo

Me gusta meterme en tu ducha cuando tú estás dentro,
Me gusta sorprenderte por la espalda cuando no me ves,
Clavarte en la penumbra de rodillas, de pie, en cualquier sitio,
Caer como un corsario en tu garganta y robar tu olor

Tu imagen está en mi pecho,
Tu voz en mis oídos,
Y eso puede ser o todo o nada, ni yo lo mismo lo sé

Nadie va a vivir mis cosas como yo las vivos,
Ni a nadie va a saberle como a mí mi trago de Jim Bean,
Ni el bien intencionado personal al que yo llamo amigos,
Podría regalarme aquella vida que me hará feliz.

Ya sé que no podría,
Nadie intentar hacerlo,
Nadie con la magia refinada con que lo haces tú

Ya sé que no podría,
Nadie intentar hacerlo,
Nadie con la magia refinada con que lo haces tú

Quisiera desearlo únicamente para andar contigo,
Sentirme un tipo simple, un muchachote que no ha de pensar,
Comer con tu familia los Domingos, comprar en el Híper
Y nunca más tener ningún problema en buscar mi lugar

Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Y eso puede ser o todo o nada ¿Qué otra cosa decir?

Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Y eso puede ser o todo o nada ¿Qué otra cosa decir?

Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Paseo solo y dentro,
Te llevo a ti conmigo,
Y eso puede ser o todo o nada ¿Qué otra cosa decir?

Solitary Stroll

I relish creeping into your shower while you're in it,
I love surprising you from behind when you don't see me,
Impaling you in the gloom, on my knees, standing, anywhere,
Descending like a buccaneer onto your throat and stealing your scent

Your image is engraved on my chest,
Your voice in my ears,
And that could be everything or nothing, even I don't know

No one will experience my things the way I experience them,
Nor will my sip of Jim Beam taste the same to anyone else,
Not even the well-meaning companions I call friends,
Could bestow upon me the life that would make me happy.

I already know that I couldn't,
No one could try to do it,
No one with the refined magic that you possess

I already know that I couldn't,
No one could try to do it,
No one with the refined magic that you possess

I wish I only craved it to be with you,
To feel like a simple guy, an unassuming boy who doesn't have to think,
Eat with your family on Sundays, shop at the Hypermarket
And never again have any trouble finding my place

I walk alone and inside,
I carry you with me,
And that could be everything or nothing, what else can I say?

I walk alone and inside,
I carry you with me,
And that could be everything or nothing, what else can I say?

I walk alone and inside,
I carry you with me,
I walk alone and inside,
I carry you with me,
I walk alone and inside,
I carry you with me,
And that could be everything or nothing, what else can I say?