Pregunta más allá - Loquillo перевод на французский

Pregunta más allá

¿Por qué pregunto dónde estás?
Si no estoy ciego
Si tú no estás ausente
Si te veo ir y venir
A ti, a tu cuerpo alto

Que se termina en voz
Como en humo la llama
En el aire, impalpable
Y te pregunto, sí

Y te pregunto, te pregunto
¿De qué eres? ¿De quién?
Y abres los brazos

Y me enseñas
La alta imagen de ti
Y me dices que mía
Y te pregunto, siempre
Y me dices que mía
Y te pregunto, siempre

Como en humo la llama
En el aire, impalpable
Y te pregunto, sí

Y te pregunto, te pregunto
¿De qué eres? ¿De quién?
Y abres los brazos

Y me enseñas
La alta imagen de ti
Y me dices que mía
Y te pregunto, siempre
Y me dices que mía
Y te pregunto, siempre

Demande au-delà

Pourquoi je demande où tu es ?
Si je ne suis pas aveugle
Si tu n’es pas absent
Si je te vois aller et venir
Toi, ton corps grand

Qui se termine en voix
Comme en fumée la flamme
Dans l’air, impalpable
Et je te demande, oui

Et je te demande, je te demande
De quoi es-tu fait ? De qui ?
Et tu ouvres les bras

Et tu me montres
La haute image de toi
Et tu me dis que je suis à toi
Et je te demande, toujours
Et tu me dis que je suis à toi
Et je te demande, toujours

Comme en fumée la flamme
Dans l’air, impalpable
Et je te demande, oui

Et je te demande, je te demande
De quoi es-tu fait ? De qui ?
Et tu ouvres les bras

Et tu me montres
La haute image de toi
Et tu me dis que je suis à toi
Et je te demande, toujours
Et tu me dis que je suis à toi
Et je te demande, toujours