Текст и перевод песни Loquillo - Rock and Roll Star - Directo Granada 2014

Rock and Roll Star - Directo Granada 2014

Has tenido suerte de llegarme a conocer

You are lucky to have met me

Creo que a nadie le gusta el nacer para perder

I don't think anyone likes to be born a loser

Abrirás una revista y me encontraras a mí

You will open a magazine and find me there

Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz

I have to be a clown, but that makes me happy

Uh uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Invertiré mucha pasta me dice mi productor

My producer tells me I'll spend a lot of money

Con el objeto de hacerme estrella del rock'n'roll

In order to make me a rock'n'roll star

Me dice yo te haré rico, tú solo se...

He says, "I'll make you rich, you just be..."

Si no te pegan diez tiros en la puerta de un hotel

If you don't get shot ten times outside a hotel

Uh uh uh uh, nena, voy a ser una rocknroll star

Uh uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Uh uh uh, nena, voy a ser una rocknroll star

Uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Me veras en los carteles para hacerte irme detrás

You'll see me on the posters to make you follow me

Y te creerás que soy alguien con un toque especial

And you'll think I'm someone special

Soy un chico de la calle que vive su canción

I'm a street kid who sings his song

También me emborracho y lloro cuando tengo depresión

I also get drunk and cry when I'm depressed

Uh uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Y una lluvia pondré en mi corazón de rock'n'roll

And I'll put a rain in my rock'n'roll heart

Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol

And when my body is full of speed and alcohol

Querré alguien a mi lado que me recoja al caer

I'll want someone by my side to pick me up when I fall

Así nena, tendré suerte de llegarte a...

That way, baby, I'll be lucky enough to reach you...

Uh uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Uh uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Uh uh uh, nena, voy a ser una rock'n'roll star

Uh uh uh, baby, I'm gonna be a rock'n'roll star

Оцените перевод

Авторы: M. Duiser, W. Tax

Альбом

El Creyente

дата релиза

29-04-2014

1 El creyente - Directo Granada 2014
2 Spanish Bombs - Directo Granada 2014
3 Rock and Roll Star - Directo Granada 2014
4 Rock de Europa (feat. Ariel Rot, Leiva) - Directo Granada 2014
5 La mataré - Directo Granada 2014
6 El mundo necesita hombres objeto - Directo Granada 2014
7 Rock and roll actitud - Directo Granada 2014
8 El ritmo del garage - Directo Granada 2014
9 Contento - Directo Granada 2014
10 Feo, fuerte y formal - Directo Granada 2014
11 Carne para linda - Directo Granada 2014
12 Cuando vivías en la Castellana - Directo Granada 2014
13 Cadillac solitario - Directo Granada 2014
14 Cuando fuimos los mejores - Directo Granada 2014
15 El hombre de negro - Directo Granada 2014
16 Political Incorrectness - Directo Granada 2014
17 Salvador - Directo Granada 2014
18 Cruzando el paraíso - Directo Granada 2014
19 Malo - Directo Granada 2014
20 La nave de los locos - Directo Granada 2014
21 Memoria de jóvenes airados - Directo Granada 2014
22 Planeta Rock - Directo Granada 2014
23 Sol - Directo Granada 2014
24 De vez en cuando y para siempre - Directo Granada 2014
25 Línea clara - Directo Granada 2014
26 El rompeolas - Directo Granada 2014

Еще альбомы