Текст и перевод песни Loquillo - Viento del este

Viento del este

Si llevas la llama del Levante
Mira al frente, sigue adelante
Cuando sientas la niebla del Norte
Sopla fuerte, Viento del Este
Antes que tú otros estuvieron
Segando el miedo, sembrando el viento
Las manos que arrancaron la maleza
Aquí en la cubre o en la ladera

Las palabras de poetas
Enterraron los fusiles
En valles y mesetas
Con hambre, frío y sed

Volverá otra vez a soplar
Viento del Este
Los fieles qeu rezaron en el templo
Suplicaron Viento del Este
Las ruinas que dejó el huracán
Se limpiaron con Viento Este

Tramontana, nordeste y viento Cierzo
Aprenden al pasar
País de quijotes, bufones y buscones
Saludan desde el mar, saludan desde el mar

Si llevas la llama del Levante
Mira al frente, sigue adelante
Cuando sientas el frío del Norte
Sopla fuerte, Viento del Este

Tramontana, nordeste y viento Cierzo
Aprenden al pasar
País de quijotes, bufones y buscones
Saludan desde el mar, saludan desde el mar

Si llevas la llama del Levante
Mira al frente, sigue adelante
Cuando sientas el frío del Norte
Sopla fuerte, Viento del Este
Sopla fuerte, Viento del Este
Sopla fuerte, Viento del Este

Vent du Levant

Si tu portes la flamme du Levant
Regarde droit devant, continue
Lorsque tu sentiras le brouillard du Nord
Souffle fort, Vent du Levant
Avant toi, d'autres ont été
Faussement, la peur, semant le vent
Les mains qui ont arraché les mauvaises herbes
Ici, dans la couverture ou sur la pente

Les mots des poètes
Ont enterré les fusils
Dans les vallées et les plateaux
Avec faim, froid et soif

Il soufflera à nouveau
Vent du Levant
Les fidèles qui ont prié dans le temple
Ont supplié Vent du Levant
Les ruines laissées par l'ouragan
Ont été nettoyées par Vent du Levant

Tramontane, nord-est et vent du Nord
Apprennent en passant
Pays des Quijotes, des bouffons et des chercheurs
Saluent depuis la mer, saluent depuis la mer

Si tu portes la flamme du Levant
Regarde droit devant, continue
Lorsque tu sentiras le froid du Nord
Souffle fort, Vent du Levant

Tramontane, nord-est et vent du Nord
Apprennent en passant
Pays des Quijotes, des bouffons et des chercheurs
Saluent depuis la mer, saluent depuis la mer

Si tu portes la flamme du Levant
Regarde droit devant, continue
Lorsque tu sentiras le froid du Nord
Souffle fort, Vent du Levant
Souffle fort, Vent du Levant
Souffle fort, Vent du Levant