Waterloo - Loquillo перевод на немецкий

Waterloo

Soñé con tener todo el mundo para mí
Alcanzar las más altas cumbres
Y viajar y comprar todo aquello que veía
Cuando todo en mi vida era una ruina

Y por fin conseguí cada uno de mis sueños
Y probé todo aquello que quería
Desde entonces a mi cuenta por las noches yo cargaba
Todo el cava de las fiestas que en mi cama terminaban

Y tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Poco a poco mi suerte fue cambiando de color
Mis amigos se fueron despidiendo
Descubrí que la gente que conoces cuando subes
Es la misma que te encuentras al bajar

Me gustaba lo que oía, pero no lo que veía
Casi tuve que aprender a dormir solo

Y solamente tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo termino
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Waterloo

Ich träumte davon, die ganze Welt für mich zu haben
Die höchsten Gipfel zu erklimmen
Und zu reisen und alles zu kaufen, was ich sah
Als alles in meinem Leben ein Ruin war

Und endlich erreichte ich jeden meiner Träume
Und probierte alles, was ich wollte
Seitdem belastete ich nachts mein Konto
Mit all dem Champagner der Partys, die in meinem Bett endeten

Und du, nur du bliebst mir
Als der Wein zu Ende ging
Als alles endete
Bliebst nur du mir

Als der Wein zu Ende ging
Als das Gold verschwand
Als alles endete
Und mein Waterloo kam, oh oh
Und mein Waterloo kam, oh oh

Nach und nach änderte mein Glück seine Farbe
Meine Freunde verabschiedeten sich
Ich entdeckte, dass die Leute, die du triffst, wenn du aufsteigst
Dieselben sind, die du triffst, wenn du fällst

Mir gefiel, was ich hörte, aber nicht, was ich sah
Ich musste fast lernen, alleine zu schlafen

Und nur du, nur du bliebst mir
Als der Wein zu Ende ging
Als alles endete
Bliebst nur du mir

Als der Wein zu Ende ging
Als das Gold verschwand
Als alles endete
Und mein Waterloo kam, oh oh
Und mein Waterloo kam, oh oh

Nur du bliebst mir
Als der Wein zu Ende ging
Als alles endete
Und mein Waterloo kam, oh oh
Und mein Waterloo kam, oh oh