Текст и перевод песни Loquillo - Waterloo

Waterloo

Soñé con tener todo el mundo para mí
Alcanzar las más altas cumbres
Y viajar y comprar todo aquello que veía
Cuando todo en mi vida era una ruina

Y por fin conseguí cada uno de mis sueños
Y probé todo aquello que quería
Desde entonces a mi cuenta por las noches yo cargaba
Todo el cava de las fiestas que en mi cama terminaban

Y tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Poco a poco mi suerte fue cambiando de color
Mis amigos se fueron despidiendo
Descubrí que la gente que conoces cuando subes
Es la misma que te encuentras al bajar

Me gustaba lo que oía, pero no lo que veía
Casi tuve que aprender a dormir solo

Y solamente tú, solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo termino
Solo me quedaste tú

Cuando el vino se acabó
Cuando el oro se esfumó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Solo me quedaste tú
Cuando el vino se acabó
Cuando todo terminó
Y mi waterloo llegó, oh oh
Y mi waterloo llegó, oh oh

Waterloo

J'ai rêvé d'avoir le monde entier pour moi
Atteindre les sommets les plus élevés
Et voyager et acheter tout ce que je voyais
Quand tout dans ma vie était en ruine

Et finalement j'ai réalisé chacun de mes rêves
Et j'ai goûté à tout ce que je voulais
Depuis, je payais la facture tous les soirs
Tout le champagne des fêtes qui finissaient dans mon lit

Et toi, tu es la seule qui est restée
Quand le vin était fini
Quand tout était fini
Tu es la seule qui est restée

Quand le vin était fini
Quand l'or s'est évaporé
Quand tout était fini
Et mon Waterloo est arrivé, oh oh
Et mon Waterloo est arrivé, oh oh

Petit à petit, ma chance a changé de couleur
Mes amis ont commencé à me dire au revoir
J'ai découvert que les gens que tu rencontres quand tu montes
Ce sont les mêmes que tu rencontres quand tu descends

J'aimais ce que j'entendais, mais pas ce que je voyais
J'ai presque dû apprendre à dormir seul

Et seulement toi, tu es la seule qui est restée
Quand le vin était fini
Quand tout était fini
Tu es la seule qui est restée

Quand le vin était fini
Quand l'or s'est évaporé
Quand tout était fini
Et mon Waterloo est arrivé, oh oh
Et mon Waterloo est arrivé, oh oh

Tu es la seule qui est restée
Quand le vin était fini
Quand tout était fini
Et mon Waterloo est arrivé, oh oh
Et mon Waterloo est arrivé, oh oh