Che Importa - Lor3n перевод на немецкий

Che Importa

Arà questa pioggia d'estate
Sarà che non ci ubriachiamo da Natale
Sarà l'inverno
O il colore del mare

Che assomiglia ai tuoi occhi
Le montagne alla tua bocca
Mi perdonerai anche stavolta
Sarà così
Come l'ultima volta

Ma che importa se
Questa notte sarà finita
Ci vorremo bene
Ed io ti ricorderò
Per tutta la vita nana
Ma che importa se
Un giorno mi sorprenderai
E te ne andrai via da me

Conosco le tue parole
Sei sempre la solita
Senza attenzione
Parli di tutto
Poi mi chiami "prendiamo una pizza?"
Okay va bene
Ma pensaci tu
Io non ci penserò più

Ohh e scusa se poi il mare mi ricorda te
Per non parlare del cielo
Le giornate all'aperto
Sono in cerca di una strada che mi porti da te

Ohh ma come farò
Se il vento mi porta sempre lì da te
Ed è proprio quando cadi
Che ti accorgi della vita

Ma che importa se
Non ho voglia di uscire
Non ho voglia di dire
Non ho voglia di fare niente
Ma solo di restare qui con te
Ma che importa se
Parla un po' troppo la gente
E noi ci vorremo bene
Senza pensare a niente

Was Macht Es Schon

Es wird dieser Sommerregen sein
Es wird sein, dass wir uns seit Weihnachten nicht betrunken haben
Es wird der Winter sein
Oder die Farbe des Meeres

Die deinen Augen ähnelt
Die Berge deinem Mund
Du wirst mir auch dieses Mal verzeihen
Es wird so sein
Wie beim letzten Mal

Aber was macht es schon, wenn
Diese Nacht vorbei sein wird
Wir werden uns lieb haben
Und ich werde mich an dich erinnern
Mein ganzes Leben lang, Kleine
Aber was macht es schon, wenn
Du mich eines Tages überraschen wirst
Und von mir weggehst

Ich kenne deine Worte
Du bist immer die Gleiche
Ohne Achtsamkeit
Du redest über alles
Dann rufst du mich an: "Bestellen wir eine Pizza?"
Okay, gut
Aber kümmere du dich darum
Ich werde nicht mehr daran denken

Ohh, und entschuldige, wenn das Meer mich dann an dich erinnert
Ganz zu schweigen vom Himmel
Die Tage im Freien
Ich suche einen Weg, der mich zu dir führt

Ohh, aber wie soll ich es machen
Wenn der Wind mich immer wieder zu dir trägt
Und gerade wenn du fällst
Wirst du dir des Lebens bewusst

Aber was macht es schon, wenn
Ich keine Lust habe auszugehen
Ich keine Lust habe zu reden
Ich keine Lust habe, irgendetwas zu tun
Sondern nur hier bei dir zu bleiben
Aber was macht es schon, wenn
Die Leute zu viel reden
Und wir werden uns lieb haben
Ohne an irgendetwas zu denken