ORMAI - Lor3n перевод на немецкий

ORMAI

Capita che non mi rendo conto
Che tutto gira bene e io vado in fondo
Quando vorrei solo trovarmi

Ed ho la mia chitarra per amica
A cui confido tutto ma non grida
Come facevi con me prima

E questa rabbia non ha voglia
Di dirmi addio un'altra volta ma tu non lo sai
Neanche la primavera sarebbe la stessa
Ed il mare, lo puoi sentire?

Ormai
Il tempo passerà
E noi saremo lontani
Da tutto ma solo da me
Pioverà, ormai

Antico resta il giorno in cui ti ho vista
Come fossi un regalo alla mia inutile esistenza
Quando si fermava il tempo

Ed ho le lacrime per una doccia
Il rifugio preferito restano le tue braccia
Dove riesco a ripararmi

È questo cuore non ha voglia
Di sentire addio un'altra volta ma tu non lo sai
Neanche l'inverno sarebbe lo stesso
E le onde, ora le puoi sentire?

Ormai
Il tempo passerà
E noi saremo distanti
Da tutto ma solo da me
E l'incanto dei tuoi occhi
Resterà, riposerà, dormirà
Dentro me, e ti fermerai
Lontana, ormai

NUNMEHR

Manchmal merke ich nicht,
dass alles gut läuft und ich untergehe,
wenn ich mich doch nur finden möchte.

Und ich habe meine Gitarre als Freundin,
der ich alles anvertraue, aber sie schreit nicht,
so wie du es früher mit mir getan hast.

Und diese Wut hat keine Lust,
mir noch einmal Lebewohl zu sagen, aber du weißt es nicht.
Nicht einmal der Frühling wäre derselbe,
und das Meer, kannst du es hören?

Nunmehr
wird die Zeit vergehen
und wir werden fern sein,
von allem, aber nur von mir.
Es wird regnen, nunmehr.

Alt bleibt der Tag, an dem ich dich sah,
als wärst du ein Geschenk für meine nutzlose Existenz,
als die Zeit stehen blieb.

Und ich habe Tränen für eine Dusche,
mein liebster Zufluchtsort bleiben deine Arme,
wo ich mich bergen kann.

Und dieses Herz hat keine Lust,
noch einmal Lebewohl zu hören, aber du weißt es nicht.
Nicht einmal der Winter wäre derselbe,
und die Wellen, kannst du sie jetzt hören?

Nunmehr
wird die Zeit vergehen
und wir werden entfernt sein,
von allem, aber nur von mir.
Und der Zauber deiner Augen
wird bleiben, wird ruhen, wird schlafen
in mir, und du wirst verweilen,
fern, nunmehr.