Текст и перевод песни LorD and Master - For the World

For the World

It makes life complicated
But I wouldn't change it for the world
Once a year we march down the street
With our wings and our flags unfurled

I can hold my fiancé's hand
I can kiss him on the lips
The rest of the year it's dangerous
As backwards our progress slips

Too many people want to sit back
And see you cry
It's as though they think that rights
Are divvied up like pie

More for me means less for you
It's an unjustified belief
Educate the people right
And achieve some form of relief

Why don't you just stop
Why don't you just act normal

It makes life complicated
But I wouldn't change it for the world
Once a year we march down the street
With our wings and our flags unfurled

I can hold my fiancé's hand
I can kiss him on the lips
The rest of the year it's dangerous
As backwards our progress slips

Why don't you just stop
Why don't you just act normal

It makes life complicated
But I wouldn't change it for the world
Once a year we march down the street
With our wings and our flags unfurled

I can hold my fiancé's hand
I can kiss him on the lips
The rest of the year it's dangerous
As backwards our progress slips

Pour le monde entier

Ça complique la vie
Mais je ne changerais ça pour rien au monde
Une fois par an, on défile dans la rue
Avec nos ailes et nos drapeaux déployés

Je peux tenir la main de mon fiancé
Je peux l'embrasser sur les lèvres
Le reste de l'année, c'est dangereux
Alors que nos progrès reculent

Trop de gens veulent rester assis
Et te voir pleurer
C'est comme s'ils pensaient que les droits
Sont divisés comme une tarte

Plus pour moi signifie moins pour toi
C'est une croyance injustifiée
Éduquer correctement les gens
Et obtenir une forme de soulagement

Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
Pourquoi tu n'agis pas normalement ?

Ça complique la vie
Mais je ne changerais ça pour rien au monde
Une fois par an, on défile dans la rue
Avec nos ailes et nos drapeaux déployés

Je peux tenir la main de mon fiancé
Je peux l'embrasser sur les lèvres
Le reste de l'année, c'est dangereux
Alors que nos progrès reculent

Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
Pourquoi tu n'agis pas normalement ?

Ça complique la vie
Mais je ne changerais ça pour rien au monde
Une fois par an, on défile dans la rue
Avec nos ailes et nos drapeaux déployés

Je peux tenir la main de mon fiancé
Je peux l'embrasser sur les lèvres
Le reste de l'année, c'est dangereux
Alors que nos progrès reculent