Текст и перевод песни LorD and Master - My Disguise

My Disguise

The way I talk and
The way I walk
They're my disguise
They don't betray
What I want to say
Or what's behind my eyes

You don't know what l'm thinking
There's no behaviour linking
My thoughts and my desires

But I had to learn from an early age
To step back and disengage
I didn't want to be afraid
Any more

And by the time I was twenty-three
I had lost my identity
Unable to discern between me
And the me I needed to be

From a heteronormative
Point of view
I could pass as straight
But in the great big scheme
Why was I so keen
To display that state

You don't know what I'm thinking
There's no behaviour linking
My thoughts and my desires

I had to learn from an early age
To step back and disengage
I didn't want to be afraid
Any more

And by the time I was twenty-three
I had lost my identity
Unable to discern between me
And the me I needed to be

You don't know what I'm thinking
There's no behaviour linking
My thoughts and my desires

I had to learn from an early age
To step back and disengage
I didn't want to be afraid
Any more

And by the time I was twenty-three
I had lost my identity
Unable to discern between me
And the me I needed to be

Mon Déguisement

Ma façon de parler et
Ma façon de marcher
Sont mon déguisement
Ils ne trahissent pas
Ce que je veux dire
Ni ce qui se cache dans mes yeux

Tu ne sais pas ce que je pense
Il n'y a aucun comportement qui relie
Mes pensées et mes désirs

Mais j'ai dû apprendre très jeune
À prendre du recul et à me détacher
Je ne voulais plus avoir peur
Plus jamais

Et à l'âge de vingt-trois ans
J'avais perdu mon identité
Incapable de discerner entre moi
Et le moi que je devais être

D'un point de vue hétéronormatif
Je pourrais passer pour hétéro
Mais dans le grand schéma des choses
Pourquoi étais-je si désireux/euse
D'afficher cet état
De paraître ainsi?

Tu ne sais pas ce que je pense
Il n'y a aucun comportement qui relie
Mes pensées et mes désirs

J'ai dû apprendre très jeune
À prendre du recul et à me détacher
Je ne voulais plus avoir peur
Plus jamais

Et à l'âge de vingt-trois ans
J'avais perdu mon identité
Incapable de discerner entre moi
Et le moi que je devais être

Tu ne sais pas ce que je pense
Il n'y a aucun comportement qui relie
Mes pensées et mes désirs

J'ai dû apprendre très jeune
À prendre du recul et à me détacher
Je ne voulais plus avoir peur
Plus jamais

Et à l'âge de vingt-trois ans
J'avais perdu mon identité
Incapable de discerner entre moi
Et le moi que je devais être