A midnight dreary - LorD and Master перевод на французский

A midnight dreary

Once upon a midnight dreary
I stumbled on the soundest theory
I gazed into the open fire
And wondered why

I posed my thoughts as a query
Once upon a midnight dreary
I gazed into the open fire
For quite some time

Why do they fear me?
Why don't they hear me?
I can see it all so clearly
On a midnight dreary

Sometimes my shadow moves without me
No one knows a thing about me
The flickering of the open fire
Dances on the wall

Once upon a midnight dreary
I found myself with no one near me
I gazed into the open fire
And cursed them all

Why do they fear me?
Why don't they hear me?
I can see it all so clearly
On a midnight dreary

Nevermore
Nevermore
Nevermore
Nevermore

Why do they fear me?
Why don't they hear me?
I can see it all so clearly
On a midnight dreary

Nevermore
Nevermore
Nevermore
Nevermore
Nevermore
Nevermore
Nevermore
Nevermore...

Un lugubre minuit

Par un lugubre minuit, jadis,
Je suis tombé sur la plus solide des théories,
Je contemplais le feu ouvert,
Et me demandais pourquoi,

J'ai formulé mes pensées comme une requête,
Par un lugubre minuit, jadis,
Je contemplais le feu ouvert,
Pendant un long moment.

Pourquoi me craignent-ils ?
Pourquoi ne m'entendent-ils pas ?
Je vois tout si clairement,
Par un lugubre minuit.

Parfois mon ombre bouge sans moi,
Personne ne sait rien de moi,
Le vacillement du feu ouvert,
Danse sur le mur.

Par un lugubre minuit, jadis,
Je me suis retrouvé seul, sans personne près de moi,
Je contemplais le feu ouvert,
Et les ai tous maudits.

Pourquoi me craignent-ils ?
Pourquoi ne m'entendent-ils pas ?
Je vois tout si clairement,
Par un lugubre minuit.

Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus.

Pourquoi me craignent-ils ?
Pourquoi ne m'entendent-ils pas ?
Je vois tout si clairement,
Par un lugubre minuit.

Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus,
Jamais plus...