Anyway - LorD and Master перевод на французский

Anyway

I watched them all expire
I watched them all decay
Who wants to live for ever
Anyway

I saw them shuffle on
I watched them every day
Who needs to be in love
Anyway

Two hearts that beat as one
But nothing goes my way
Who needs companionship
Anyway

I came down from the stars
It's you who made me stay
Who wants to make it right
Anyway

I watched them all expire
I watched them all decay
Who wants to live for ever
Anyway

I need to make a move
Before I go insane
Who wants to stay the same
Anyway

Quoi qu'il en soit

Je les ai vus tous expirer
Je les ai vus tous dépérir
Qui veut vivre éternellement,
ma chérie?

Je les ai vus traîner des pieds
Je les ai observés chaque jour
Qui a besoin d'être amoureux,
mon amour?

Deux cœurs qui battent comme un seul
Mais rien ne va comme je veux
Qui a besoin de compagnie,
ma belle?

Je suis descendu des étoiles
C'est toi qui m'as fait rester
Qui veut arranger les choses,
ma douce?

Je les ai vus tous expirer
Je les ai vus tous dépérir
Qui veut vivre éternellement,
mon cœur?

Je dois faire un pas
Avant de devenir fou
Qui veut rester le même,
ma vie?