Broken Wing - LorD and Master перевод на французский

Broken Wing

I can't resist a broken wing
It's a weakness in my heart
I want to mend this fragile thing
Before it's torn apart

I've got a history of empathy
With the person in decay
I let them in, the down-and-out
The waif and the stray

A broken wing is all you need to
To catch my eye
It's a kind of kindness, my heart to bleed
And I don't even know why

Take advantage all you like
I'm a well of feel-good vibes
Generosity tends to spiike
When I feel I'm improving lives

I wish I could resist the urge
To lift you higher than me
But needs must, just say the words
And we could both be free

A broken wing is all you need to
To catch my eye
It's a kind of kindness, my heart to bleed
And I don't even know why

Broken wing
Broken wing
Broken wing
Broken wing

Broken wing
Broken wing
Broken wing
Broken wing

A broken wing is all you need to
To catch my eye
To catch my eye
It's a kind of kindness, my heart to bleed
And I don't even know why
I don't know why

A broken wing is all you need to
To catch my eye
To catch my eye
It's a kind of kindness, my heart to bleed
And I don't even know why
I don't know why

I don't know why

Aile Brisée

Je ne peux résister à une aile brisée,
C'est une faiblesse au fond de mon cœur.
Je veux réparer cette chose fragile,
Avant qu'elle ne soit déchirée à jamais.

J'ai toujours eu de l'empathie,
Pour ceux qui sont en déclin.
Je les laisse entrer, les démunis,
Les enfants perdus, les errants.

Une aile brisée, c'est tout ce qu'il te faut
Pour attirer mon regard.
C'est une sorte de bonté, mon cœur qui saigne,
Et je ne sais même pas pourquoi.

Profites-en tant que tu veux,
Je suis une source de bonnes vibrations.
Ma générosité a tendance à s'enflammer,
Quand je sens que j'améliore des vies.

Je voudrais pouvoir résister à l'envie
De t'élever plus haut que moi.
Mais il le faut, dis juste les mots,
Et nous pourrions être libres tous les deux.

Une aile brisée, c'est tout ce qu'il te faut
Pour attirer mon regard.
C'est une sorte de bonté, mon cœur qui saigne,
Et je ne sais même pas pourquoi.

Aile brisée
Aile brisée
Aile brisée
Aile brisée

Aile brisée
Aile brisée
Aile brisée
Aile brisée

Une aile brisée, c'est tout ce qu'il te faut
Pour attirer mon regard
Pour attirer mon regard
C'est une sorte de bonté, mon cœur qui saigne,
Et je ne sais même pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Une aile brisée, c'est tout ce qu'il te faut
Pour attirer mon regard
Pour attirer mon regard
C'est une sorte de bonté, mon cœur qui saigne,
Et je ne sais même pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi