Dear Janet - LorD and Master перевод на французский

Dear Janet

Dear Janet
I didn't plan it
It was just a mistake
The kind we all could make

You know I'm not that smart
Got your best interests at heart
What's done is done, what's said is said
And now I've got you stuck in my head

Oh Janet
I didn't plan it
I just fell into a trap
We've all done that

I still have your coffee cup
I haven't even washed it up
It smells of you, it tastes of you
What is left that I can do?

Oh Janet
Dear Janet
Dear Janet
Oh Janet

Dear Janet
My words can't span it
My feelings for you
It's almost untrue

Every time I see you my heart sinks
I don't know what my girlfriend thinks
I think I'm running out of time
I was the one who stole the washing from your line

Dear Janet
Dear Janet
Oh Janet

I'm watching you now as I write this note
I can barely keep myself afloat
Sorry to keep going on and on
But by the time you read this, I'll be gone

Oh Janet

Chère Janet

Chère Janet
Je n'avais pas prévu ça
Ce n'était qu'une erreur
Le genre d'erreur que l'on peut tous faire

Tu sais que je ne suis pas très malin
J'ai tes meilleurs intérêts à cœur
Ce qui est fait est fait, ce qui est dit est dit
Et maintenant je n'arrive pas à t'oublier

Oh Janet
Je n'avais pas prévu ça
Je suis juste tombé dans un piège
Ça arrive à tout le monde

J'ai encore ta tasse à café
Je ne l'ai même pas lavée
Elle sent ton odeur, elle a ton goût
Que puis-je faire de plus ?

Oh Janet
Chère Janet
Chère Janet
Oh Janet

Chère Janet
Mes mots ne suffisent pas à exprimer
Mes sentiments pour toi
C'est presque irréel

Chaque fois que je te vois, mon cœur se serre
Je ne sais pas ce que ma copine pense
Je crois que je manque de temps
C'est moi qui ai volé le linge sur ton fil

Chère Janet
Chère Janet
Oh Janet

Je te regarde maintenant, alors que j'écris ce mot
J'arrive à peine à me maintenir à flot
Désolé de continuer encore et encore
Mais au moment où tu liras ceci, je serai parti

Oh Janet