Help Me - LorD and Master перевод на французский

Help Me

Help yourself if you wanna
I'm not gonna stay any longer
You got me retreating into my mind

This isn't always easy
And we can't always be so breezy
But we can't make excuses all the time

So I stay at home in bed and I dream
That I'm in the middle of a crowd and I scream

Help me if you can
I'm one broken, fucked-up man
Help me and my ailing health
Above all
Help me help myself

Finding the streets too crazy
Becoming so fat and lazy
Hurting the ones I love all the time

I wish I could say it was fleeting
But more and more I'm retreating
Coming to terms that I'm past my prime

So I stay at home in bed and I dream
That I'm in the middle of a crowd and I scream

Help me if you can
I'm one broken, fucked-up man
Help me and my ailing health
Above all
Help me help myself

So I stay at home in bed and I dream
That I'm in the middle of a crowd and I scream

Help me if you can
I'm one broken, fucked-up man
Help me and my ailing health
Above all
Help me help myself

Aide-moi

Débrouille-toi si tu veux
Je ne vais pas rester plus longtemps
Tu me fais me réfugier dans mes pensées

Ce n'est pas toujours facile
Et on ne peut pas toujours être aussi insouciants
Mais on ne peut pas se trouver des excuses tout le temps

Alors je reste au lit à la maison et je rêve
Que je suis au milieu d'une foule et je crie

Aide-moi si tu peux
Je suis un homme brisé, foutu
Aide-moi et ma santé défaillante
Par-dessus tout
Aide-moi à m'aider moi-même

Trouvant les rues trop folles
Devenant si gros et paresseux
Blessant ceux que j'aime tout le temps

J'aimerais pouvoir dire que c'est passager
Mais de plus en plus je me replie sur moi-même
Acceptant que je ne sois plus dans la fleur de l'âge

Alors je reste au lit à la maison et je rêve
Que je suis au milieu d'une foule et je crie

Aide-moi si tu peux
Je suis un homme brisé, foutu
Aide-moi et ma santé défaillante
Par-dessus tout
Aide-moi à m'aider moi-même

Alors je reste au lit à la maison et je rêve
Que je suis au milieu d'une foule et je crie

Aide-moi si tu peux
Je suis un homme brisé, foutu
Aide-moi et ma santé défaillante
Par-dessus tout
Aide-moi à m'aider moi-même