Текст и перевод песни LorD and Master - Outside Looking In

Outside Looking In

Plastic smiles hide drastic thoughts behind closed doors
Fantastic lies of bombastic sorts behind closed doors

Stake your claim to what you wanted
Why get so upset
Place the blame where you want it
So much regret but

From the outside looking in it seems so grand
From the outside looking in it can't be bad
I wanna find something like that
From the outside looking in it seems so grand

Holding hands to convince your friends in the open
Golden plans that will never end in the open

Stake your claim to what you wanted
Why get so upset
Place the blame where you want it
So much regret but

From the outside looking in it seems so grand
From the outside looking in it can't be bad
I wanna find something like that
From the outside looking in it seems so grand

So much regret but
So much regret but
So much regret but
So much regret but

From the outside looking in it seems so grand
From the outside looking in it can't be bad
I wanna find something like that
From the outside looking in it seems so grand

Regard extérieur

Des sourires en plastique cachent des pensées dramatiques derrière des portes closes
Des mensonges fantastiques, des paroles grandiloquentes derrière des portes closes

Revendique ce que tu voulais
Pourquoi t'énerver autant ?
Jette le blâme où tu veux
Tant de regrets, pourtant...

De l'extérieur, ça a l'air si grandiose
De l'extérieur, ça ne peut pas être mauvais
Je veux trouver quelque chose comme ça
De l'extérieur, ça a l'air si grandiose

Se tenir la main pour convaincre vos amis, au grand jour
Des projets en or qui ne finiront jamais, au grand jour

Revendique ce que tu voulais
Pourquoi t'énerver autant ?
Jette le blâme où tu veux
Tant de regrets, pourtant...

De l'extérieur, ça a l'air si grandiose
De l'extérieur, ça ne peut pas être mauvais
Je veux trouver quelque chose comme ça
De l'extérieur, ça a l'air si grandiose

Tant de regrets, pourtant...
Tant de regrets, pourtant...
Tant de regrets, pourtant...
Tant de regrets, pourtant...

De l'extérieur, ça a l'air si grandiose
De l'extérieur, ça ne peut pas être mauvais
Je veux trouver quelque chose comme ça
De l'extérieur, ça a l'air si grandiose