Rain - LorD and Master перевод на немецкий

Rain

Just like the days before
The rain came down
Bringing such a flood that
I thought I'd drown
There's been no intermission
Can't stay afloat
I'm gonna need to build a
A bigger boat

But when I lie down at night
I hear the rain fall outside
That's when I think that I might
Be in for something of a ride

I love the sound of the rain, now
It is the sound of my heart
If we both listen to the rain, now
We're never really apart

There's been another deluge
Inside my mind
And it's so full of flotsam
I'm rendered blind
I need to make more sense of
These things within
And if left uncontrolled
I will never win

Regen

Genau wie an den Tagen zuvor
Kam der Regen herunter
Brachte eine solche Flut, dass
Ich dachte, ich würde ertrinken
Es gab keine Pause
Kann mich nicht über Wasser halten
Ich muss mir wohl ein
Größeres Boot bauen

Aber wenn ich mich nachts hinlege
Höre ich den Regen draußen fallen
Dann denke ich, dass ich vielleicht
Vor einer wilden Fahrt stehe

Ich liebe jetzt das Geräusch des Regens,
Es ist der Klang meines Herzens
Wenn wir beide jetzt dem Regen lauschen,
Sind wir nie wirklich getrennt, mein Schatz

Es gab eine weitere Sintflut
In meinem Kopf
Und er ist so voller Treibgut
Dass ich blind bin
Ich muss mehr Sinn in
Diese Dinge in mir bringen
Und wenn sie unkontrolliert bleiben
Werde ich niemals siegen