The Games we Play - LorD and Master перевод на французский

The Games we Play

The way you hold yourself, so proud
And dignified
A shining confidence, so loud
Yet so refined

I wish that I could be like you
Such deportment
I'd walk a light year in your shoes
Gain some comportment

It's in the friends we choose
Relationships we lose
The way we form our views
It's in the things we say
The way you take a hand
Do you stick to your plan
The way you take a stand
It's in the games we play

You could be anything you choose
Doctor or lawyer
I know I'm stuck in a rut, it's true
Crippling paranoia

I wish that I could be like you
Such deportment
I'd walk a light-year in your shoes
Gain some comportment

It's in the friends we choose
Relationships we lose
The way we form our views
It's in the things we say
The way you take a hand
Do you stick to your plan
The way you take a stand
It's in the games we play

I wish that I could be like you
Such deportment
I'd walk a light-year in your shoes
Gain some comportment

It's in the friends we choose
Relationships we lose
The way we form our views
It's in the things we say
The way you take a hand
Do you stick to your plan
The way you take a stand
It's in the games we play

It's in the friends we choose
Relationships we lose
The way we form our views
It's in the things we say
The way you take a hand
Do you stick to your plan
The way you take a stand
It's in the games we play

Les Jeux auxquels nous Jouons

Ta posture, si fière,
Et digne,
Une confiance brillante, si forte,
Pourtant si raffinée.

J'aimerais tellement te ressembler,
Avoir cette allure,
Je marcherais une année-lumière dans tes chaussures,
Pour gagner en assurance.

C'est dans les amis que nous choisissons,
Les relations que nous perdons,
La façon dont nous formons nos opinions,
C'est dans les choses que nous disons,
Ta façon de prendre les choses en main,
Rester fidèle à tes projets,
Ta façon de prendre position,
C'est dans les jeux auxquels nous jouons.

Tu pourrais être tout ce que tu désires,
Docteur ou avocat,
Je sais que je suis coincé, c'est vrai,
Par une paranoïa paralysante.

J'aimerais tellement te ressembler,
Avoir cette allure,
Je marcherais une année-lumière dans tes chaussures,
Pour gagner en assurance.

C'est dans les amis que nous choisissons,
Les relations que nous perdons,
La façon dont nous formons nos opinions,
C'est dans les choses que nous disons,
Ta façon de prendre les choses en main,
Rester fidèle à tes projets,
Ta façon de prendre position,
C'est dans les jeux auxquels nous jouons.

J'aimerais tellement te ressembler,
Avoir cette allure,
Je marcherais une année-lumière dans tes chaussures,
Pour gagner en assurance.

C'est dans les amis que nous choisissons,
Les relations que nous perdons,
La façon dont nous formons nos opinions,
C'est dans les choses que nous disons,
Ta façon de prendre les choses en main,
Rester fidèle à tes projets,
Ta façon de prendre position,
C'est dans les jeux auxquels nous jouons.

C'est dans les amis que nous choisissons,
Les relations que nous perdons,
La façon dont nous formons nos opinions,
C'est dans les choses que nous disons,
Ta façon de prendre les choses en main,
Rester fidèle à tes projets,
Ta façon de prendre position,
C'est dans les jeux auxquels nous jouons.