The Party's Over - LorD and Master перевод на французский

The Party's Over

Let's face it,
the party's over
All that's left is mess
and being sober
We've nowhere left to go
And nothing left to say

Let's face it,
it's never worth it
Cold, alone, outside;
it's so imperfect
You can struggle all you want
It's pointless anyway

Get up, pack up, goodbye
The party's over
It's time to say goodbye
The party's over

You can feel it in your heart
It's time for us to part
The party's over

Let's face it,
the party's over
All that's left is mess
and being sober
We've nowhere left to go
And nothing left to say

Let's face it,
it's never worth it
Cold, alone, outside;
it's so imperfect
You can struggle all you want
It's pointless anyway

Get up, pack up, goodbye
The party's over
It's time to say goodbye
The party's over

You can feel it in your heart
It's time for us to part
The party's over

La Fête est Finie

Regardons les choses en face,
la fête est finie.
Il ne reste que le désordre
et la sobriété.
Nous n'avons plus nulle part où aller
et plus rien à nous dire.

Regardons les choses en face,
ça n'en vaut jamais la peine.
Dehors, seule, dans le froid ;
c'est si imparfait.
Tu peux te débattre autant que tu veux,
c'est inutile de toute façon.

Lève-toi, fais tes bagages, au revoir.
La fête est finie.
Il est temps de dire au revoir.
La fête est finie.

Tu peux le sentir au fond de ton cœur,
il est temps pour nous de nous séparer.
La fête est finie.

Regardons les choses en face,
la fête est finie.
Il ne reste que le désordre
et la sobriété.
Nous n'avons plus nulle part où aller
et plus rien à nous dire.

Regardons les choses en face,
ça n'en vaut jamais la peine.
Dehors, seule, dans le froid ;
c'est si imparfait.
Tu peux te débattre autant que tu veux,
c'est inutile de toute façon.

Lève-toi, fais tes bagages, au revoir.
La fête est finie.
Il est temps de dire au revoir.
La fête est finie.

Tu peux le sentir au fond de ton cœur,
il est temps pour nous de nous séparer.
La fête est finie.