Текст и перевод песни LorD and Master - There's Still Time to Save the World

There's Still Time to Save the World

There's still time to save the world

Ever looked at a meteor shower
As the Earth revolves at one thousand miles an hour
And wished for an asteroid among the shooting stars
To hit the reset button on this world of ours

The problem lies entirely with our kind
The spirit's willing but our eyes are blind
Destruction wrought with technological progress
Death is the process

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

The year three thousand goes one of two ways
Dependent on our pulling back from the end of days
To tackle hunger is to tackle greed
To tackle the shackles inequality clamped on our feet

Could be a new day
Could find a new way
Put that ingenuity to good use
Reap the fruits

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

It won't be easy
Leisurely
Or even fun
But now's the time
To come together
As one

This planet will recover
From being too cold or too hot
But it will always do so
Whether we're here or not

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

There's still time to save the world

Всё ещё есть время спасти мир

Всё ещё есть время спасти мир

Вы когда-нибудь смотрели на метеоритный дождь,
Пока Земля вращается со скоростью тысяча миль в час,
И мечтали об астероиде среди падающих звёзд,
Чтобы нажать кнопку сброса в нашем мире?

Проблема полностью в нашем роде,
Дух желает, но наши глаза слепы.
Разрушения, порождённые технологическим прогрессом,
Смерть — вот процесс.

Всё ещё есть время спасти мир.

Без тебя,
Без меня
Мир будет вращаться так же легко.
Океаны поднимаются,
Человек падёт.
Никакого значимого знака, что мы вообще здесь были.

Три тысячи лет пройдут одним из двух путей,
В зависимости от того, отойдём ли мы от конца дней.
Бороться с голодом — значит бороться с жадностью,
Бороться с оковами неравенства, сковавшими наши ноги.

Может быть, наступит новый день,
Можно найти новый путь,
Использовать эту изобретательность во благо,
Пожинать плоды.

Всё ещё есть время спасти мир.

Без тебя,
Без меня
Мир будет вращаться так же легко.
Океаны поднимаются,
Человек падёт.
Никакого значимого знака, что мы вообще здесь были.

Это будет нелегко,
Неторопливо
И даже не весело,
Но сейчас самое время
Объединиться
В одно целое.

Эта планета восстановится
После того, как станет слишком холодно или слишком жарко,
Но она всегда будет это делать,
Будем ли мы здесь или нет.

Всё ещё есть время спасти мир.

Без тебя,
Без меня
Мир будет вращаться так же легко.
Океаны поднимаются,
Человек падёт.
Никакого значимого знака, что мы вообще здесь были.

Без тебя,
Без меня
Мир будет вращаться так же легко.
Океаны поднимаются,
Человек падёт.
Никакого значимого знака, что мы вообще здесь были.

Всё ещё есть время спасти мир.