Three Little Words - LorD and Master перевод на немецкий

Three Little Words

Talking in circles
Saying nothing at all
Am I really ambivalent
Or is it just too close to call?

I've got to get a sense
Of where I stand
This is not the future
That I had planned

We found ourselves losing touch
Three little words can say so much
Although it might seem quite absurd
All I want is held in those three words

Three little words
Three little words
Three little words

You got me suffering fever
You got me pacing the floor
I don't know if I want you in my bed
Or out the door

I hate you
I love you
I hate you
I love you
I hate you
I love you
I hate you

Drei kleine Worte

Wir reden im Kreis,
sagen überhaupt nichts.
Bin ich wirklich ambivalent
oder ist es einfach zu knapp, um es zu entscheiden?

Ich muss ein Gefühl dafür bekommen,
wo ich stehe.
Das ist nicht die Zukunft,
die ich geplant hatte.

Wir haben uns aus den Augen verloren.
Drei kleine Worte können so viel sagen.
Auch wenn es absurd erscheinen mag,
alles, was ich will, ist in diesen drei Worten enthalten.

Drei kleine Worte
Drei kleine Worte
Drei kleine Worte

Du bringst mich dazu, an Fieber zu leiden,
Du bringst mich dazu, den Boden auf und ab zu gehen.
Ich weiß nicht, ob ich dich in meinem Bett will
oder vor der Tür.

Ich hasse dich
Ich liebe dich
Ich hasse dich
Ich liebe dich
Ich hasse dich
Ich liebe dich
Ich hasse dich