Текст и перевод песни Cortes feat. Lora - Puncte, puncte

Puncte, puncte

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

Din prima clipa cand ne-am cunoscut
Mi s-a parut ca ne stiam de mult
Si tu stiai de ea de la-nceput
Ii zisesem sa ma uite, da' tu m-ai ajutat s-o uit

De-abia te certasei cu fostu'
Am fost numai noi doi actorii din filmu' nostru
Iti descopeream secrete
Si nimeni nu-i perfect, da' eu nu-ti gaseam defecte

Timpu' trecea din ce in ce mai lent
Cu tine-n el, tabloul meu era complet
Aveam atatea in comun
Incat, incet-incet, dupa tine deveneam nebun

Simt ca ma faceai mai bun, nu-mi era frica sa spun
Ca poate-avem un drum comun, dar din pacate ne-am pierdut pe drum
Si uite unde-am ajuns
Intre multe intrebari fara raspuns

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

Inca mai simt parfumul tau pe perna
Desi acum noi nu mai impartim aceeasi scena
Tu te-ai speriat si ai zburat ca vantu'
Eu m-am tripat fara sa vreau, te caut printre randuri

Gandu' la tine-mi umple coala
Si inca te mai scriu, nu s-a uscat cerneala
Da' pare goala sala, cortina-i trasa
Ca te caut peste tot si tot nu te gasesc acasa

Poate ne-am intamplat prea repede
Fara incredere, ne-am jucat de-a sentimentele
Sau poate ne-am intors devreme spatele
Oricat te-as cauta, tot nu te gasesc in altele

Poate salvam tot ce e viu
Nu te uita la ceas, nu e tarziu
Acum, peste prapastie, sa construim o punte
Si, in loc sa punem punct, poate punem puncte puncte

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

De ce preferi sa te ascunzi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni
De ce acum te prefaci ca nu m-auzi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni
De ce nu poti sa imi raspunzi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni
De ce acum cand esti departe
Noi nu mai suntem noi, dar tu tot ma simti aproape

Zi de ce mi-e atat de dor de tine
Atat de dor de tine
Zi de ce inca te vreau inapoi

Zi de ce ai renuntat la mine
Cand totul era bine intre noi
Raman intrebari, dar nu imi raspunde nimeni

Dots, dots

Tell me why I miss you so much
Miss you so much
Tell me why I still want you back

Tell me why you gave up on me
When everything was good between us
Questions remain, but no one answers me

From the first moment we met
It felt like we'd known each other for a long time
And you knew about her from the start
I told her to forget me, but you helped me forget her

You had just argued with your ex
We were the only two actors in our movie
I discovered your secrets
And no one is perfect, but I couldn't find any flaws in you

Time passed slower and slower
With you in it, my picture was complete
We had so much in common
So that, slowly, I was going crazy for you

I feel like you made me better, I wasn't afraid to say
That maybe we have a common path, but unfortunately we lost our way
And look where we ended up
Among many questions with no answers

Tell me why I miss you so much
Miss you so much
Tell me why I still want you back

Tell me why you gave up on me
When everything was good between us
Questions remain, but no one answers me

I still smell your perfume on the pillow
Although now we no longer share the same stage
You got scared and flew away like the wind
I tripped without wanting to, I search for you between the lines

The thought of you fills my page
And I still write about you, the ink hasn't dried
But the hall seems empty, the curtain is drawn
Because I look for you everywhere and I still can't find you at home

Maybe we happened too quickly
Without trust, we played with feelings
Or maybe we turned our backs too soon
No matter how much I look for you, I still can't find you in others

Maybe we can save everything that's alive
Don't look at the clock, it's not too late
Now, over the abyss, let's build a bridge
And, instead of putting a period, maybe we can put dots dots

Tell me why I miss you so much
Miss you so much
Tell me why I still want you back

Tell me why you gave up on me
When everything was good between us
Questions remain, but no one answers me

Why do you prefer to hide
Questions remain, but no one answers me
Why do you pretend you can't hear me now
Questions remain, but no one answers me
Why can't you answer me
Questions remain, but no one answers me
Why now when you're far away
We are no longer us, but you still feel me close

Tell me why I miss you so much
Miss you so much
Tell me why I still want you back

Tell me why you gave up on me
When everything was good between us
Questions remain, but no one answers me