Sub stele - Lora , R.A.C.L.A. перевод на немецкий

Sub stele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Am venit sa producem un combo
Pe relax demaram, hola bonbon
Te conducem direct catre stele
Unde visele tale sunt la fel ca ale mele

Faza ca poti sa te misti ca-n samba
Sau sa stai flexat, iti face bine gamba
Suntem noi, de la noi, pentru noi, fiindca noi
Suntem hipnotici ca o mamba

Asa ca poti veni din cartiere
Sau poate ai crescut in castele
Dar stelele-s acolo sus pentru noi
Pentru toti ce privesc către ele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam
Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam

Ai pornit de jos, lipit de bitum
Tre' sa sari peste toti, ca pe un beat bun
Peste nori, peste oras, peste fum
Mai priveste cateodată si spre cer

Fii tu cel evadat lansat
Dat din jungla de asfalt spre inalt
Si, de sus, totul se vede altfel
Orice granite dispar, suntem la fel

Chiar e fun sa ai fani la fenta
Sau sa fii barosan, baga bani, baga renta
Suntem rebeli fara pauze
Dar la final cautam aplauze

Hai, mersi, stii cum sa fii serif stelar
Ce preferi, zi, stea de Mert sau un mare car deasupra
Condus de Biggie si de Tupac
Oriunde te-ai uita, sus e lumina, jos e umbra

Sus e pacea, jos e lupta
De sus venim, de jos vom pleca

Asa ca poti veni din cartiere
Sau poate ai crescut in castele
Dar stelele-s acolo sus pentru noi
Pentru toti ce privesc către ele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam
Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam

Unter den Sternen

Du kannst aus den Vierteln kommen oder sogar aus Schlössern
Wir alle, wenn wir lieben, sind gleich
Du kannst unter den Sternen sein oder unter ihnen schlafen
Wir alle sind gleich, wenn wir träumen

Wir sind gekommen, um ein Combo zu produzieren
Entspannt legen wir los, hola Bonbon
Wir führen dich direkt zu den Sternen
Wo deine Träume die gleichen sind wie meine

Der Punkt ist, du kannst dich wie im Samba bewegen
Oder entspannt bleiben, tut deinem Bein gut
Wir sind wir, von uns, für uns, weil wir
Hypnotisch sind wie eine Mamba

Also kannst du aus den Vierteln kommen
Oder vielleicht bist du in Schlössern aufgewachsen
Aber die Sterne sind da oben für uns
Für alle, die zu ihnen aufschauen

Du kannst aus den Vierteln kommen oder sogar aus Schlössern
Wir alle, wenn wir lieben, sind gleich
Du kannst unter den Sternen sein oder unter ihnen schlafen
Wir alle sind gleich, wenn wir träumen

Komm, komm, lass uns träumen
Hey, komm, komm, lass uns träumen
Komm, komm, lass uns träumen
Hey, komm, komm, lass uns träumen

Du hast unten angefangen, am Asphalt geklebt
Musst über alle springen, wie auf einen guten Beat
Über Wolken, über die Stadt, über Rauch
Schau ab und zu auch mal zum Himmel

Sei du der Ausbrecher, gestartet
Aus dem Dschungel des Asphalts nach oben
Und von oben sieht alles anders aus
Jede Grenze verschwindet, wir sind gleich

Es macht echt Spaß, Fans beim Schwindeln zu haben
Oder der Boss zu sein, Geld rein, Miete zahlen
Wir sind Rebellen ohne Pausen
Aber am Ende suchen wir Applaus

Hey, danke, du weißt, wie man ein stellarer Sheriff ist
Was bevorzugst du, sag, ein Mercedes-Stern oder großer Wagen oben
Gesteuert von Biggie und Tupac
Wo auch immer du hinschaust, oben ist Licht, unten Schatten

Oben ist Frieden, unten ist Kampf
Von oben kommen wir, von unten gehen wir

Also kannst du aus den Vierteln kommen
Oder vielleicht bist du in Schlössern aufgewachsen
Aber die Sterne sind da oben für uns
Für alle, die zu ihnen aufschauen

Du kannst aus den Vierteln kommen oder sogar aus Schlössern
Wir alle, wenn wir lieben, sind gleich
Du kannst unter den Sternen sein oder unter ihnen schlafen
Wir alle sind gleich, wenn wir träumen

Komm, komm, lass uns träumen
Hey, komm, komm, lass uns träumen
Komm, komm, lass uns träumen
Hey, komm, komm, lass uns träumen