Текст и перевод песни Lora - Cinci

Cinci

Luminile orasului se trezesc aici, sub noi
Ca niste constelatii de neon
Le privim de sus, de la balcon

De parca am fi ajuns niste supereroi
Si obositi, ne odihnim din zbor
Imi place mana ta pe umarul meu, gol

Dar cel mai mult
Imi place cand

Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc

Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret.

Luminile orasului se trezesc aici, sub noi
Dar lumineaza ca un soare stins
Pe langa focul ce-i in noi aprins

Suntem de vise plini
Si de temeri goi
Nu mai am niciun regret deja
Imi place cand fumam aceeasi tigara
Sub geaca ta

Dar cel mai mult
Imi place cand

Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc

Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret

E o limita fina
Intre intuneric si lumina
Acum vad totul clar
Sunt pregatita
Si ploi, si placere
Pot sa vina

E o limita fina
Intre intuneric si lumina
Dar mainile tale ma fac senina
De ploi, de placere
O sa-mi tina

Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc

Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret

Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret

Пять

Огни города просыпаются здесь, под нами,
Как созвездия из неоновых огней.
Мы смотрим на них сверху, с балкона,

Словно стали супергероями,
И, уставшие, отдыхаем от полета.
Мне нравится твоя рука на моем обнаженном плече.

Но больше всего
Мне нравится, когда

Мои пять пальцев
Гуляют по твоей коже
И рисуют вселенную,
В которой я хочу жить.

Мои пять пальцев
Гуляют по твоей коже
И пишут тебе медленно, медленно
На груди, секрет.

Огни города просыпаются здесь, под нами,
Но светят как потухшее солнце
По сравнению с огнем, горящим в нас.

Мы полны мечтаний
И обнаженных страхов.
У меня больше нет сожалений.
Мне нравится, когда мы курим одну сигарету
Под твоей курткой.

Но больше всего
Мне нравится, когда

Мои пять пальцев
Гуляют по твоей коже
И рисуют вселенную,
В которой я хочу жить.

Мои пять пальцев
Гуляют по твоей коже
И пишут тебе медленно, медленно
На груди, секрет.

Есть тонкая грань
Между тьмой и светом.
Сейчас я вижу все ясно.
Я готова
И к дождям, и к удовольствиям.
Пусть приходят.

Есть тонкая грань
Между тьмой и светом,
Но твои руки делают меня безмятежной.
От дождей, от удовольствий
Они меня уберегут.

Мои пять пальцев
Гуляют по твоей коже
И рисуют вселенную,
В которой я хочу жить.

Мои пять пальцев
Гуляют по твоей коже
И пишут тебе медленно, медленно
На груди, секрет.

Мои пять пальцев
Гуляют по твоей коже
И пишут тебе медленно, медленно
На груди, секрет.