Текст и перевод песни Lora - Fără el

Fără el

Noaptea nu va mai fi la fel
Fără mine şi fără el
Mă întreb cum voi rezista
Când va fi cu altcineva
Poate e mai frumoasă
Poate o duce acasă
Locul în care ne sărutam,
Unde ne iubeam
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Nu mai ştiu ce am vrut să-ţi spun
Am rupt poze din album
Ştiu că nu va fi uşor
Să mă împac cu al tău dor
De ce durează atât de mult
Să o iau de la-nceput?
Crede-mă îmi este greu
Parcă nu sunt eu
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept.

Sans lui

La nuit ne sera plus la même
Sans moi et sans lui
Je me demande comment je vais résister
Quand il sera avec une autre
Peut-être qu'elle est plus belle
Peut-être qu'il la ramène à la maison
L'endroit où nous nous embrassions,
Où nous nous aimions
Et le chemin de la vie nous sépare
Chacun de notre côté
Et peut-être que c'est injuste
De t'attendre
Et le chemin de la vie nous sépare
Chacun de notre côté
Et peut-être que c'est injuste
De t'attendre
Je ne sais plus ce que je voulais te dire
J'ai déchiré des photos de l'album
Je sais que ce ne sera pas facile
De me réconcilier avec ton désir
Pourquoi ça prend autant de temps
Pour recommencer ?
Crois-moi, c'est difficile pour moi
J'ai l'impression de ne pas être moi-même
Et le chemin de la vie nous sépare
Chacun de notre côté
Et peut-être que c'est injuste
De t'attendre
Et le chemin de la vie nous sépare
Chacun de notre côté
Et peut-être que c'est injuste
De t'attendre
Et le chemin de la vie nous sépare
Chacun de notre côté
Et peut-être que c'est injuste
De t'attendre
Et le chemin de la vie nous sépare
Chacun de notre côté
Et peut-être que c'est injuste
De t'attendre.