Текст и перевод песни Lora - Floare la ureche

Floare la ureche

O fi tipic barbatesc
Stai cu baietii seara de seara
Si-mi zici ca te innebunesc
Daca vreau si eu sa ne plimbam pe afara

Care-i problema? Problema esti tu
Uite care-i schema: eu nu-l vreu pe altu'
Nu pot sa-nteleg unde ti-e sufletu'
Si cum poti sa-mparti cu mine-acum doar patu'

Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag

Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea

De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea

Eu nu stiu cum poti tu sa stai
Atat de calm si relaxat
Pleci si nici macar nu mai dai
Nici un semn de unde esti plecat

Paranoia in capul meu se poarta o lupta ca-n Troia
Eu nu vreau sa lupt, dar ma impinge nevoia
Ranile-s adanci, nu le vindeci cu aloea
Spune-mi de ce

Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag

Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea

De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea

Si nici inima nu stie ce-i cu ea
Vad ca nu mai vrea sa bata cum batea
Simte ca s-a intamplat ceva
Zi-mi unde ti-e dragostea

Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea

De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea

Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea

De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea

Floare la ureche, floare la ureche
Floare la ureche

Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa
Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa

Как два пальца об асфальт

Наверное, это типично для мужчин,
Каждый вечер ты с друзьями проводишь время,
И говоришь, что я свожу тебя с ума,
Если я тоже хочу прогуляться.

В чем проблема? Проблема в тебе.
Вот в чем дело: мне никто другой не нужен.
Не могу понять, где твои чувства.
И как ты можешь делить со мной сейчас только постель?

Ты слишком холоден, даже когда жарко,
Слишком холоден, не знаю, что мне делать.
Время тянется так медленно, тик-так.
Я бы бросила тебя, но ты мне слишком дорог.

Сегодня ты снова уходишь, завтра вернешься,
Обещаешь, что это больше не повторится.
Ты перегибаешь палку, зачем ты играешь
С любовью, как на своем поле?

Как будто это как два пальца об асфальт,
Как два пальца об асфальт,
Как будто это как два пальца об асфальт,
Зачем ты играешь с моими чувствами?

Я не знаю, как ты можешь быть
Таким спокойным и расслабленным.
Уходишь и даже не даешь
Никакого знака, где ты.

Паранойя в моей голове, битва, как в Трое.
Я не хочу сражаться, но меня толкает нужда.
Раны глубоки, их не вылечишь алоэ.
Скажи мне, почему?

Ты слишком холоден, даже когда жарко,
Слишком холоден, не знаю, что мне делать.
Время тянется так медленно, тик-так.
Я бы бросила тебя, но ты мне слишком дорог.

Сегодня ты снова уходишь, завтра вернешься,
Обещаешь, что это больше не повторится.
Ты перегибаешь палку, зачем ты играешь
С любовью, как на своем поле?

Как будто это как два пальца об асфальт,
Как два пальца об асфальт,
Как будто это как два пальца об асфальт,
Зачем ты играешь с моими чувствами?

И даже сердце не знает, что с ним.
Вижу, оно больше не хочет биться, как раньше.
Чувствует, что что-то случилось.
Скажи мне, где твоя любовь?

Сегодня ты снова уходишь, завтра вернешься,
Обещаешь, что это больше не повторится.
Ты перегибаешь палку, зачем ты играешь
С любовью, как на своем поле?

Как будто это как два пальца об асфальт,
Как два пальца об асфальт,
Как будто это как два пальца об асфальт,
Зачем ты играешь с моими чувствами?

Сегодня ты снова уходишь, завтра вернешься,
Обещаешь, что это больше не повторится.
Ты перегибаешь палку, зачем ты играешь
С любовью, как на своем поле?

Как будто это как два пальца об асфальт,
Как два пальца об асфальт,
Как будто это как два пальца об асфальт,
Зачем ты играешь с моими чувствами?

Как два пальца об асфальт, как два пальца об асфальт,
Как два пальца об асфальт.

Ты приходишь и уходишь из моего сердца.
Скажи, скажи, зачем ты так играешь?
Ты приходишь и уходишь из моего сердца.
Скажи, скажи, зачем ты так играешь?