Ne împotrivim - Lora перевод на немецкий

Ne împotrivim

De ce te uiti urat la mine, iar
Stii ca m-ai vrea, dar inca nu ti-e clar
De ce ma schimb, cand sunt in preajma ta
Iar intrebam, dar stim deja

Ne asezam pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea sa incerce
In interior sunt flacari si nu se
Sting cand o ardem rece

Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uitam de noi, cand ne privim
Daca ne, daca ne, daca ne
Potrivim, de ce ne impotrivim

Unde e, unde e, unde e
Dragostea, cand ne facem ca n-o simtim
Daca ne, daca ne, daca ne
Potrivim, de ce ne impotrivim

Daca ne potrivim
De ce ne impotrivim

De la o vreme crezi doar in abandon
Fugi de dragoste, de parca-i maraton
Inima o pariezi, e doar un jeton
Si te miri ca pierzi din nou si din nou

Ne asezam pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea sa incerce
In interior sunt flacari si nu se
Sting cand o ardem rece

Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uitam de noi, cand ne privim
Daca ne, daca ne, daca ne
Potrivim, de ce ne impotrivim

Unde e, unde e, unde e
Dragostea, cand ne facem ca n-o simtim
Daca ne, daca ne, daca ne
Potrivim, de ce ne impotrivim

Stii ca vor sa ne convinga
Ca n-avem nicio sansa, nu, oricat de mica
Dar stii ca nu tre' sa-ti fie frica
Daca inima vrea, mintea n-are ce sa zica

Stii ca vor sa ne convinga
Ca n-avem nicio sansa, nu, oricat de mica
Dar stii ca nu tre' sa-ti fie frica
Daca inima vrea, mintea n-are ce sa zica

Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uitam de noi, cand ne privim
Daca ne, daca ne, daca ne
Potrivim, de ce ne impotrivim
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, cand ne facem ca n-o simtim
Daca ne, daca ne, daca ne
Potrivim, de ce ne impotrivim
De ce ne impotrivim
De ce ne impotrivim
De ce ne impotrivim

Wir sträuben uns

Warum schaust du mich böse an, schon wieder
Du weißt, du willst mich, doch es ist dir noch nicht klar
Warum ich mich verändere, wenn ich dir nah bin
Ich fragte, doch wir wissen es längst

Wir setzen uns auf gegenüberliegende Plätze
Keiner von uns will es versuchen
In uns brennt ein Feuer, das sich nicht
Löscht, wenn wir es kalt behandeln

Sieh uns, sieh uns, sieh uns an
Wie wir uns vergessen, wenn wir uns anschauen
Wenn wir, wenn wir, wenn wir
Zueinander passen, warum sträuben wir uns?

Wo ist, wo ist, wo ist
Die Liebe, wenn wir so tun, als fühlten wir sie nicht
Wenn wir, wenn wir, wenn wir
Zueinander passen, warum sträuben wir uns?

Wenn wir zueinander passen
Warum sträuben wir uns?

Seit einer Weile glaubst du nur noch ans Aufgeben
Du fliehst vor der Liebe, als wär’s ein Marathon
Dein Herz setzt du ein, bloß wie einen Jetons
Und wunderst dich, dass du wieder und wieder verlierst

Wir setzen uns auf gegenüberliegende Plätze
Keiner von uns will es versuchen
In uns brennt ein Feuer, das sich nicht
Löscht, wenn wir es kalt behandeln

Sieh uns, sieh uns, sieh uns an
Wie wir uns vergessen, wenn wir uns anschauen
Wenn wir, wenn wir, wenn wir
Zueinander passen, warum sträuben wir uns?

Wo ist, wo ist, wo ist
Die Liebe, wenn wir so tun, als fühlten wir sie nicht
Wenn wir, wenn wir, wenn wir
Zueinander passen, warum sträuben wir uns?

Du weißt, sie wollen uns überzeugen
Dass wir keine Chance haben, auch nicht die kleinste
Doch du weißt, du musst keine Angst haben
Wenn das Herz will, hat der Verstand nichts zu sagen

Du weißt, sie wollen uns überzeugen
Dass wir keine Chance haben, auch nicht die kleinste
Doch du weißt, du musst keine Angst haben
Wenn das Herz will, hat der Verstand nichts zu sagen

Sieh uns, sieh uns, sieh uns an
Wie wir uns vergessen, wenn wir uns anschauen
Wenn wir, wenn wir, wenn wir
Zueinander passen, warum sträuben wir uns?
Wo ist, wo ist, wo ist
Die Liebe, wenn wir so tun, als fühlten wir sie nicht
Wenn wir, wenn wir, wenn wir
Zueinander passen, warum sträuben wir uns?
Warum sträuben wir uns?
Warum sträuben wir uns?
Warum sträuben wir uns?