Текст и перевод песни Lora - Pleacă

Pleacă

Tu, hipnotizat complet
De clipa, de stare, de muze ce vin si trec
Tu m-ai lasat sa cred
Ca-n intuneric sunt regina noptii din buchet

Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar

Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta

Tu chiar ai incercat
Egoist, din fire, sa ma-ntorci la perna ta
Gol in inima ta
Uiti ca ne-am salvat unul pe celalalt candva

Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar

Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta

Nu mai am lacrimi sa plang si nici chef sa te ascult
Te doare ca nu ma doare, ce fel de om esti tu, acum
Am ales sa punem punct, de pe jos sa ma adun
Si-am sa merit o medalie cand o sa te scot din gand

Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta

Уходи

Ты, полностью загипнотизированный
Мгновением, состоянием, музами, что приходят и уходят
Ты позволил мне поверить
Что во тьме я – королева ночи из букета

Сколько ещё будешь приходить, обольщать, когда остаёшься
Игра разума, настоящий преступник
Сколько ещё будешь приходить так, изредка
С тобой, чтобы быть честной, хотя бы

Уходи и здесь больше не появляйся
Вчера мы говорили на одном языке
Сегодня ты делаешь вид, что не понимаешь
Уходи, иди спокойно своей дорогой
Вчера ты показывал мне путь
Сегодня ты на нём теряешься
Мы зашли так далеко
Мы с сердцами близко
Когда целый мир нас разделяет
Не уходит мысль, что это твоя вина

Ты действительно пытался
Эгоист, по натуре, вернуть меня к своей подушке
Пустота в твоём сердце
Ты забываешь, что мы когда-то спасли друг друга

Сколько ещё будешь приходить, обольщать, когда остаёшься
Игра разума, настоящий преступник
Сколько ещё будешь приходить так, изредка
С тобой, чтобы быть честной, хотя бы

Уходи и здесь больше не появляйся
Вчера мы говорили на одном языке
Сегодня ты делаешь вид, что не понимаешь
Уходи, иди спокойно своей дорогой
Вчера ты показывал мне путь
Сегодня ты на нём теряешься
Мы зашли так далеко
Мы с сердцами близко
Когда целый мир нас разделяет
Не уходит мысль, что это твоя вина

У меня больше нет слёз, чтобы плакать, и нет желания тебя слушать
Тебя ранит, что мне не больно, что за человек ты теперь
Я решила поставить точку, подняться с колен
И я заслуживаю медаль, когда выброшу тебя из головы

Уходи и здесь больше не появляйся
Вчера мы говорили на одном языке
Сегодня ты делаешь вид, что не понимаешь
Уходи, иди спокойно своей дорогой
Вчера ты показывал мне путь
Сегодня ты на нём теряешься
Мы зашли так далеко
Мы с сердцами близко
Когда целый мир нас разделяет
Не уходит мысль, что это твоя вина