Puișor - Lora перевод на немецкий

Puișor

Tu, tu nu spui nici da
Nu spui nici nu
Dar eu stiu dupa cum privesti
Vrei sa ma pacalesti
Tu, tu nu vrei nici fara
Dar nici cu
Inima nu te poti juca
Bate cum stie ea
Dar nu-i asa usor
Sa-mi fie mie dor
Nu-s numai de decor
Cu bine, puisor
Tu, tu cand spui tu da
De fapt e nu
Dar te fac eu sa-ti para rau
Sa te topesti de dor
Tu, tu nu vrei nici fara
Dar nici cu
Inima nu te poti juca
Bate cum stie ea
Dar nu-i asa usor
Sa-mi fie mie dor
Nu-s numai de decor
Cu bine, puisor
Tu, tu te faci ca nu iti pasa
Cum numai eu stiu
Ca ti-ar pasa
Doar sa ma poti avea
Tu, tu cand vrei sa stai
Eu vreau sa fug
Si te mint ca voi fi a ta
Cand ma vei saruta
Nu-i usor, puisor
Nu sunt numai de decor
Puisor, puisor
Nu sunt numai de decor
Si te mint ca voi fi a ta
De ma vei saruta
Dar nu-i asa usor
Sa-mi fie mie dor
Nu-s numai de decor
Cu bine, puisor

Kleiner Vogel

Du, du sagst weder ja
Noch sagst du nein
Doch ich weiß an deinem Blick
Du willst mich täuschen nur
Du, du willst weder ohne
Doch auch nicht mit
Das Herz lässt sich nicht betrügen
Es schlägt wie es will
Doch es ist nicht so leicht
Dass ich dich vermiss
Ich bin kein Deko-Stück
Lebe wohl, kleiner Vogel
Du, wenn du ja sagst
Dann meinst du nein
Doch ich lass dich es bereun
Bis du vor Sehnsucht schmilzt
Du, du willst weder ohne
Doch auch nicht mit
Das Herz lässt sich nicht betrügen
Es schlägt wie es will
Doch es ist nicht so leicht
Dass ich dich vermiss
Ich bin kein Deko-Stück
Lebe wohl, kleiner Vogel
Du, du tust so gleichgültig
Nur ich weiß
Dass es dir nicht egal ist
Wenn du mich nur hast
Du, wenn du bleiben willst
Will ich fliehn
Und ich lüg dass ich dir gehöre
Wenn du mich küsst
Es ist nicht leicht, kleiner Vogel
Ich bin kein Deko-Stück
Kleiner Vogel, kleiner Vogel
Ich bin kein Deko-Stück
Und ich lüg dass ich dir gehöre
Wenn du mich küsst
Doch es ist nicht so leicht
Dass ich dich vermiss
Ich bin kein Deko-Stück
Lebe wohl, kleiner Vogel