Текст и перевод песни Lora - Rămas Bun

Rămas Bun

Dupa atata, uite la ce s-a ajuns
Intrebari avem o mie, dar niciun raspuns
Noi chiar nu mai avem nimic de spus
Si cum, din suflete pereche, devenim doar doi straini
Vreau sa impartim o ultima sticla de vin
Sa ne amintim
Cum dansam cu toate stelele
Si credeam in toate visele
Ma omoara amintirile
Si ce e bun, zi ce e bun in "Ramas bun"
Azi tu ma lasi si eu te las
In directii diferite, suflete fara compas
Ce e bun, zi ce e bun in "Ramas bun"
Azi tu ma lasi si eu te las
In directii diferite, suflete fara compas
Dupa atata, amandoi ne-am transformat
Eu alta femeie, tu esti azi un alt barbat
Ce s-a intamplat
Si cum, cum se face c-au fost lucrurile mici
Poate ca ne-ar fi salvat un "Buna, ce mai zici"
Eu inca-s aici
Si ce e bun, zi ce e bun in "Ramas bun"
Azi tu ma lasi si eu te las
In directii diferite, suflete fara compas
Ce e bun, zi ce e bun in "Ramas bun"
Azi tu ma lasi si eu te las
In directii diferite, suflete fara compas
Si ce e bun, zi ce e bun in "Ramas bun"
Azi tu ma lasi si eu te las
In directii diferite, suflete fara compas
Ce e bun, zi ce e bun in "Ramas bun"
Azi tu ma lasi si eu te las
In directii diferite, suflete
Ce-i frumos cand tu spui "Minte-ma frumos"
Cand adevaru-i dureros
In directii diferite singuri n-avem niciun rost
Singuri n-avem niciun rost

Прощай

После стольких лет, вот к чему мы пришли
Тысяча вопросов, но ни одного ответа
Нам больше нечего сказать друг другу
И как из родственных душ мы превратились в чужих
Хочу разделить с тобой последнюю бутылку вина
Чтобы вспомнить
Как мы танцевали со звездами
И верили во все наши мечты
Меня убивают воспоминания
И что хорошего, скажи, что хорошего в "Прощай"
Сегодня ты оставляешь меня, и я оставляю тебя
В разных направлениях, души без компаса
Что хорошего, скажи, что хорошего в "Прощай"
Сегодня ты оставляешь меня, и я оставляю тебя
В разных направлениях, души без компаса
После стольких лет, мы оба изменились
Я стала другой женщиной, ты стал другим мужчиной
Что случилось
И как, как получилось, что из-за мелочей
Нас могло бы спасти простое "Привет, как дела"
Я всё ещё здесь
И что хорошего, скажи, что хорошего в "Прощай"
Сегодня ты оставляешь меня, и я оставляю тебя
В разных направлениях, души без компаса
Что хорошего, скажи, что хорошего в "Прощай"
Сегодня ты оставляешь меня, и я оставляю тебя
В разных направлениях, души без компаса
И что хорошего, скажи, что хорошего в "Прощай"
Сегодня ты оставляешь меня, и я оставляю тебя
В разных направлениях, души без компаса
Что хорошего, скажи, что хорошего в "Прощай"
Сегодня ты оставляешь меня, и я оставляю тебя
В разных направлениях, души
Что хорошего, когда ты говоришь "Солги мне красиво"
Когда правда слишком болезненна
В разных направлениях, поодиночке у нас нет смысла
Поодиночке у нас нет смысла