Текст и перевод песни Lora - Te Rog

Te Rog

Vad că ți-ai făcut un obicei
Să mă rănești in suflet
Șoaptele tale par urlet când lovesc în simțiri și cuget
Hei!
Uită-te în ochi mei
Nu mă lăsa in urmă
Nu ma lăsa în urma
Nu vreau vise pierdute la zar
Suftele puse pe jar
Filme rulate și iar
Buzele tale ma mint și mă ceartă
Gura ta mușcă și-n păr
Mâinile tale ma dor
Pielea ta umeda,
Zâmbetul care ma rupe, ma scoate din minți și ma arde rău
(Te rog)
Nu mai vad iubire în zâmbetul tău
(Te rog)
Iar ne pierdem în detalii fără rost
(Te rog)
Arde rece locu' în sufletul meu
Auuu...

Văd că mi-am făcut un obicei
Să îmi zic ca va fii bine
Știu ca mint și mai tare și ma doare sa renunț la tine
Hei!
Te vezi prin ochi tai
Nu ma mai vad pe mine
Nu ma mai vad pe mine
Nu vreau vise pierdute la zar
Suftele puse pe jar
Filme rulate și iar
Buzele tale ma mint și mă ceartă
Gura ta mușcă și-n păr
Mâinile tale ma dor
Pielea ta umeda,
Zâmbetul care ma rupe, ma scoate din minți și ma arde rău
(Te rog)
Nu mai vad iubire în zâmbetul tău
(Te rog)
Iar ne pierdem în detalii fără rost
(Te rog)
Arde rece locu' în sufletul meu
Auuu...
Gura ta mușcă și-n păr
Mâinile tale ma dor
Pielea ta umeda,
Zâmbetul care ma rupe, ma scoate din minți și ma arde rău
Nu mai vad iubire în zâmbetul tău
Auuu
Vad că ți-ai făcut un obicei
Să mă rănești in suflet
Să mă rănești in suflet

Je Te Supplie

C'est devenu ton habitude
De me blesser dans mon âme
Tes murmures ressemblent à des cris quand ils frappent mes sentiments et ma pensée
Hé!
Regarde dans mes yeux
Ne me laisse pas derrière
Ne me laisse pas derrière
Je ne veux pas de rêves perdus au jeu
Des âmes mises au feu
Des films joués encore et encore
Tes lèvres me mentent et me disputent
Ta bouche mord même mes cheveux
Tes mains me font mal
Ta peau humide,
Le sourire qui me brise, me rend folle et me brûle
(Je te supplie)
Je ne vois plus d'amour dans ton sourire
(Je te supplie)
Encore une fois, nous nous perdons dans des détails inutiles
(Je te supplie)
Le froid brûle l'endroit dans mon âme
Auuu...

Je vois que j'ai pris l'habitude
De me dire que tout ira bien
Je sais que je mens encore plus fort et que cela me fait mal d'abandonner
Hé!
Tu te vois à travers tes yeux
Je ne me vois plus
Je ne me vois plus
Je ne veux pas de rêves perdus au jeu
Des âmes mises au feu
Des films joués encore et encore
Tes lèvres me mentent et me disputent
Ta bouche mord même mes cheveux
Tes mains me font mal
Ta peau humide,
Le sourire qui me brise, me rend folle et me brûle
(Je te supplie)
Je ne vois plus d'amour dans ton sourire
(Je te supplie)
Encore une fois, nous nous perdons dans des détails inutiles
(Je te supplie)
Le froid brûle l'endroit dans mon âme
Auuu...
Ta bouche mord même mes cheveux
Tes mains me font mal
Ta peau humide,
Le sourire qui me brise, me rend folle et me brûle
Je ne vois plus d'amour dans ton sourire
Auuu
C'est devenu ton habitude
De me blesser dans mon âme
De me blesser dans mon âme