Текст и перевод песни Lora - Un vis

Un vis

Când mă iubeai trăiam un vis,
A fost aşa cum mi-ai promis.
Şi nu-mi puteam imagina
O zi fară să fiu a ta.

Doar inima mea a mai rămas la tine,
Te rog să-i spui că va fi bine
Şi tot ce doare las în grija ta.
Mă caută timpul să-i spun de mine
Şi spun mereu că voi fi bine,
Dar niciodată nu te voi uita.

Şi doare amintirea ta,
Dar nu te şterg din mintea mea, nu.
Am fost şi-aşa va fi mereu,
Eu doar a ta, tu doar al meu.

Doar inima mea a mai rămas la tine,
Te rog să-i spui că va fi bine
Şi tot ce doare las în grija ta.
Mă caută timpul să-i spun de mine
Şi spun mereu că voi fi bine,
Dar niciodată nu te voi uita.

Mi-e dor de tine iar şi iar şi iar,
Şi uit de mine iar şi iar şi iar,
Şi nu mi-e bine iar şi iar şi iar,
Şi iar...

Mi-e dor de tine iar şi iar şi iar,
Şi uit de mine iar şi iar şi iar,
Şi nu mi-e bine iar şi iar şi iar,
Şi iar...

Mi-e dor de tine iar şi iar şi iar,
Şi uit de mine iar şi iar şi iar,
Şi nu mi-e bine iar şi iar şi iar,
Şi iar...

Un rêve

Quand tu m'aimais, je vivais un rêve,
C'était comme tu me l'avais promis.
Et je ne pouvais pas imaginer
Un jour sans être à toi.

Seul mon cœur est resté avec toi,
S'il te plaît, dis-lui que tout ira bien
Et laisse tout ce qui fait mal à ta garde.
Le temps me cherche pour me parler de moi
Et je dis toujours que je vais bien,
Mais je ne t'oublierai jamais.

Et ton souvenir me fait mal,
Mais je ne t'efface pas de mon esprit, non.
J'ai été et je serai toujours,
Je suis à toi, tu es à moi.

Seul mon cœur est resté avec toi,
S'il te plaît, dis-lui que tout ira bien
Et laisse tout ce qui fait mal à ta garde.
Le temps me cherche pour me parler de moi
Et je dis toujours que je vais bien,
Mais je ne t'oublierai jamais.

Je t'aime encore et encore et encore,
Et j'oublie moi-même encore et encore et encore,
Et je ne vais pas bien encore et encore et encore,
Encore...

Je t'aime encore et encore et encore,
Et j'oublie moi-même encore et encore et encore,
Et je ne vais pas bien encore et encore et encore,
Encore...

Je t'aime encore et encore et encore,
Et j'oublie moi-même encore et encore et encore,
Et je ne vais pas bien encore et encore et encore,
Encore...