Текст и перевод песни Lora - Îmi Cer Iertare

Îmi Cer Iertare

Hai, hai spune tot, da tot din tine
Ma faci sa ma simt ca o cersetoare in colt de strada
Nici sa plang nu pot, cersesc iubire
Ti-o daruiesc pe-a mea, aici nu-i nimeni sa ma vada

Tu nu stii sa lasi, las de la mine
Tot timpu' asa-i finalu', greu, mereu fara culoare
De-as avea curaj sa fug in lume
As pune capat, iar daca am gresit, imi cer iertare

Poate, intr-o zi, de vrei, iti vei aminti de noi
Ma intorc si fug, nu mai, nu mai suport de dor
Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare

Stau, astept mereu, privesc o umbra
Mai bine pleaca acum, dar ia cu tine poza noastra

Hei, aici sunt eu, nu sunt celebra
Tu dirijezi, eu sunt doar o vioara din orchestra

Hai, hai spune tot, da tot din tine
Tu si acum esti mut, dar nu-i nimic, doar esti expert
Nici sa spui "nu pot" stii si tu bine
Sa ai curaj sa spui "imi cer iertare" si te iert

Vreau iertarea ta
Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Poate, intr-o zi, de vrei, iti vei aminti
Vreau iertarea ta

Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta
Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta
Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare

Je te demande pardon

Allez, allez, dis tout, donne tout de toi
Tu me fais me sentir comme une mendiante au coin de la rue
Je ne peux même pas pleurer, je mendie de l'amour
Je te donne le mien, ici, personne ne nous voit

Tu ne sais pas laisser, je cède
Tout le temps, c'est la fin, difficile, toujours sans couleur
Si j'avais le courage de fuir dans le monde
Je mettrais fin, et si j'ai fait une erreur, je te demande pardon

Peut-être, un jour, si tu veux, tu te souviendras de nous
Je reviens et je fuis, plus, plus je ne supporte pas le désir
Et je te demande pardon très, très, ta, ta, très, très fort
Je veux ton pardon

Et je te demande pardon très, très, ta, ta, très, très fort
Je veux ton pardon

Je te demande pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon

Je reste, j'attends toujours, je regarde une ombre
Mieux vaut partir maintenant, mais prends notre photo avec toi

Hé, je suis ici, je ne suis pas célèbre
Tu diriges, je ne suis qu'un violon dans l'orchestre

Allez, allez, dis tout, donne tout de toi
Tu es toujours muet, mais ce n'est rien, tu es juste un expert
Tu ne sais même pas dire "je ne peux pas", tu sais bien
Aie le courage de dire "je te demande pardon" et je te pardonne

Je veux ton pardon
Et je te demande pardon très, très, ta, ta, très, très fort
Je veux ton pardon

Et je te demande pardon très, très, ta, ta, très, très fort
Je veux ton pardon

Peut-être, un jour, si tu veux, tu te souviendras
Je veux ton pardon

Et je te demande pardon très, très, ta, ta, très, très fort
Je veux ton pardon
Et je te demande pardon très, très, ta, ta, très, très fort
Je veux ton pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon
Je te demande pardon