Текст и перевод песни Lora - Îmi Cer Iertare

Îmi Cer Iertare

Hai, hai spune tot, da tot din tine
Ma faci sa ma simt ca o cersetoare in colt de strada
Nici sa plang nu pot, cersesc iubire
Ti-o daruiesc pe-a mea, aici nu-i nimeni sa ma vada

Tu nu stii sa lasi, las de la mine
Tot timpu' asa-i finalu', greu, mereu fara culoare
De-as avea curaj sa fug in lume
As pune capat, iar daca am gresit, imi cer iertare

Poate, intr-o zi, de vrei, iti vei aminti de noi
Ma intorc si fug, nu mai, nu mai suport de dor
Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare

Stau, astept mereu, privesc o umbra
Mai bine pleaca acum, dar ia cu tine poza noastra

Hei, aici sunt eu, nu sunt celebra
Tu dirijezi, eu sunt doar o vioara din orchestra

Hai, hai spune tot, da tot din tine
Tu si acum esti mut, dar nu-i nimic, doar esti expert
Nici sa spui "nu pot" stii si tu bine
Sa ai curaj sa spui "imi cer iertare" si te iert

Vreau iertarea ta
Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta

Poate, intr-o zi, de vrei, iti vei aminti
Vreau iertarea ta

Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta
Si-mi cer iertare tare, tare, ta, ta, tare, tare
Vreau iertarea ta
Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare
Imi cer iertare

Прошу прощения

Давай, давай, скажи всё, что у тебя на душе,
Ты заставляешь меня чувствовать себя нищенкой, просящей милостыню на углу.
Я даже плакать не могу, прося любви.
Я дарю тебе свою, здесь никто не видит.

Ты не умеешь оставлять, оставлять в покое.
Всегда такой финал, тяжёлый, мой, без красок.
Если бы у меня хватило смелости сбежать в мир,
Я бы поставила точку, а если я ошиблась, прошу прощения.

Может быть, однажды, если захочешь, ты вспомнишь о нас.
Я оборачиваюсь и убегаю, больше не могу, не могу выносить эту тоску.
И я очень, очень, очень, очень сильно прошу прощения.
Я хочу, чтобы ты меня простил.

И я очень, очень, очень, очень сильно прошу прощения.
Я хочу, чтобы ты меня простил.

Прости меня.
Прости меня.
Прости меня.
Прости меня.

Я стою, всегда жду, смотрю на тень.
Лучше уходи сейчас, но возьми с собой нашу фотографию.

Эй, это я, я не знаменитость.
Ты дирижируешь, я всего лишь скрипка в оркестре.

Давай, давай, скажи всё, что у тебя на душе.
Ты и сейчас молчишь, но ничего, ты же мастер в этом.
Даже сказать "не могу", ты и сам это знаешь.
Найти в себе мужество сказать "прости меня", и я прощу.

Я хочу, чтобы ты меня простил.
И я очень, очень, очень, очень сильно прошу прощения.
Я хочу, чтобы ты меня простил.

И я очень, очень, очень, очень сильно прошу прощения.
Я хочу, чтобы ты меня простил.

Может быть, однажды, если захочешь, ты вспомнишь.
Я хочу, чтобы ты меня простил.

И я очень, очень, очень, очень сильно прошу прощения.
Я хочу, чтобы ты меня простил.
И я очень, очень, очень, очень сильно прошу прощения.
Я хочу, чтобы ты меня простил.
Прости меня.
Прости меня.
Прости меня.
Прости меня.