Текст и перевод песни Lorage - Capricorne (Remastered Version)

Capricorne (Remastered Version)

Quand la rivière s'amuse et le torrent s'élève
La température monte quand je mords dans ses lèvres
Et je croiserai mes vers jusqu'à les voir célèbres
Pour qu'elle entende mes mètres célébrer
L'élève et le temps m'est compté j'accélère
Un goût d'encre se lève entre mes maxillaires
J'écris pour que ce message traverse les mers
Caresse son plexus solaire
Menaçant l'hiver
Assez bête pour rêver que c'est moi que tu veux
Mon cœur brûle, toi tu n'y vois que du feu
Pure poussière d'étoile filante, laisse-moi faire un vœux!
Cruel amour que j'accuse de vice
Transforme en douceur l'amertume de vivre
J'étais aveuglé sans que tu l'devines
J'ai pris de la bouteille à en finir ivre
J'avais besoin de toi dans ma vie mais t'étais jamais là alors
J'ai prié l'avenir là où le vide sépare le regard d'autres filles
Je ne voyais que toi dans ma ville
Toute ma vie je l'ai vue comme insaisissable
Sans artifice elle semblait si seule
Plus sensible que ses sœurs
À ses heures perdues dans mes œuvres!

On n'sera jamais deux sans toi!
J'aimerai pouvoir compter sur toi
Mais à chaque fois j'angoisse de me retrouver sans voix
Quand au moins 200 fois
J'ai perdu mon sang froid devant toi
J'mélange le sexe et l'amour et je sais qu'c'est là mon erreur
La manière dont je t'aime m'inspire et depuis
Quand j'expire s'exprime Shakespeare
J'fais c'que j'peux avec c'que j'ressens
Encore Padawan de mes sentiments
Et les sentiers de la peine se ressemblent
Mais l'essentiel mène au ressentiment
J'ai gâché la peinture de mon cœur
Pour te dessiner cette toile, mon cœur
Tu l'as déchiré et ça m'écœure
Malgré tout ce mal tu me manques
Je t'aime mais tu n'me connais pas
Un jour tu me reconnaîtras
Dans d'autres vies tu as été ma reine
Je ne peux t'aimer qu'avec moi
Et j'aimerai tellement qu'avec moi
Tu sois la même que celle seule avec toi-même

Cadeau empoisonné comme pour Mia d'Annabelle
Accro au pollen comme Maya l'abeille
Pas à l'abri des problèmes
De la peine à la pelle
De l'amour à la haine
La météo m'rappelle que l'orage m'appelle
Et la marée m'emmène au bord de l'archipel
Ma bouteille à la mer devenait archi pleine
La photo de la Terre au fond n'est pas si belle
L'instrumentale m'emmène au gré des décibels
Et j'sais pas comment faire
Moi j'ai peur de l'enfer
Et j'ai peur que mes démons m'la mettent à l'envers
Marre qu'on me marque au fer
J'veux pas que mon angoisse m'enferme

T'étais Nola j'étais Harry Quebert
Alors t'étonnes pas si le passé m'enterre
T'étais la seule tarée à oser s'attarder
Dans les raz-de-marrée d'un tremblement de terre
Ta parole est sincère?
Prendre de la distance est nécessaire?
Est-ce que c'est sans amour qu'on a passé ces heures?
Est-ce que c'est en t'aimant sans retour que son nées mes cernes?
NAN!
Sors de ma vie maintenant
Toi et toutes ces choses qui te concernent
J'voudrais voyager dans l'temps, m'effacer d'ici
Mais difficile d'oublier comme un cancer
Épistolaire est l'attente
Un pistolet sur la tempe et j'attends qu'elle entende
La page tourner lentement
Trop tard pour regretter maintenant
Gentiment on va s'émanciper
J'irai appliquer ces immenses idées
Te laissant te noyer dans l'immensité
Se détacher de ton identité m'a fait chavirer

Козерог (Ремастированная версия)

Когда река играет, а поток поднимается,
Температура растет, когда я касаюсь твоих губ.
И я буду слагать свои стихи, пока не увижу их знаменитыми,
Чтобы ты услышала, как мои строки воспевают
Ученицу. Время уходит, я ускоряюсь,
Привкус чернил поднимается между моих челюстей.
Я пишу, чтобы это послание пересекло моря,
Ласкает твое солнечное сплетение,
Угрожая зиме.
Достаточно глуп, чтобы мечтать, что я тот, кого ты хочешь.
Мое сердце горит, но ты видишь в нем только огонь.
Чистая пыль падающей звезды, позволь мне загадать желание!
Жестокая любовь, которую я обвиняю в пороке,
Преврати в сладость горечь жизни.
Я был слеп, а ты не догадывалась.
Я пил до беспамятства.
Ты была мне нужна в жизни, но тебя никогда не было рядом, поэтому
Я молился будущему там, где пустота отделяет взгляды других девушек.
Я видел только тебя в своем городе.
Всю свою жизнь я видел тебя недосягаемой.
Без притворства ты казалась такой одинокой,
Чувствительнее, чем твои сестры.
В свои свободные часы ты терялась в моих произведениях!

Нас никогда не будет двое без тебя!
Я хотел бы иметь возможность рассчитывать на тебя,
Но каждый раз боюсь потерять дар речи,
Когда по крайней мере 200 раз
Я терял самообладание перед тобой.
Я смешиваю секс и любовь, и я знаю, что это моя ошибка.
То, как я тебя люблю, вдохновляет меня, и с тех пор
Когда я выдыхаю, говорит Шекспир.
Я делаю то, что могу, с тем, что чувствую.
Все еще падаван своих чувств,
И тропы скорби похожи,
Но суть ведет к обиде.
Я испортил картину своего сердца,
Чтобы нарисовать тебе этот холст, мое сердце.
Ты разорвала его, и мне это противно.
Несмотря на всю эту боль, я скучаю по тебе.
Я люблю тебя, но ты меня не знаешь.
Однажды ты узнаешь меня.
В других жизнях ты была моей королевой.
Я могу любить тебя только с собой,
И я бы так хотел, чтобы со мной
Ты была такой же, как та, что наедине с собой.

Отравленный подарок, как для Мии из Аннабель.
Подсел на пыльцу, как Майя - пчела.
Не защищен от проблем,
Горы горя,
От любви до ненависти.
Погода напоминает мне, что гроза зовет меня,
И прилив уносит меня к архипелагу.
Моя бутылка с запиской была почти полной.
Фотография Земли на дне не такая уж и красивая.
Инструментал уносит меня по велению децибел,
И я не знаю, что делать.
Я боюсь ада,
И боюсь, что мои демоны перевернут меня с ног на голову.
Надоело, что меня клеймят.
Я не хочу, чтобы моя тревога запирала меня.

Ты была Нолой, я был Гарри Квебертом,
Так что не удивляйся, что прошлое хоронит меня.
Ты была единственной чокнутой, кто осмелился задержаться
В водовороте землетрясения.
Твои слова искренни?
Необходимо ли расстояние?
Разве мы провели эти часы без любви?
Неужели, любя тебя безответно, я заработал эти круги под глазами?
НЕТ!
Уходи из моей жизни сейчас же.
Ты и все, что с тобой связано.
Я хотел бы путешествовать во времени, стереть себя отсюда,
Но трудно забыть, как рак.
Ожидание письменно,
Пистолет к виску, и я жду, когда она услышит,
Как медленно переворачивается страница.
Слишком поздно сожалеть,
Мы аккуратно освободимся.
Я пойду применять эти грандиозные идеи,
Оставляя тебя тонуть в бездне.
Отрыв от твоей личности забросил меня на мель.