Du Nord Au Sud - Lorage перевод на немецкий

Du Nord Au Sud

Sportif de haut niveau avec un souffle au cœur
Grâce au rap j'ai trouvé chaussure à mon pied sans avoir à retourner Foot locker
Le même nœud sous la gorge là où mes émotions débordent
En laissant tomber l'escabeau, je vois qu'au ciel il pleut des cordes
Encore une fois j'ai pleuré toute la nuit
Les somnifères font plus effet et j'me brûle dans l'enfer de rater toute ma vie
J'me r'trouve avec moi-même quand la musique s'arrête
J'suis en manque affectif et j'vais l'combler avec le cul d'une cigarette
J'appelle à l'aide mais j'suis pas l'centre du monde, chacun ses merdes
J'essaye de nager vers la lumière de quelques centimètres
J'me soigne avec la rime quand j'ai pas l'inspi' c'est mauvais signe
Et bizarrement moins j'gratte au crayon plus j'ai mauvaise mine
Angoisse de la feuille blanche, j'cache les couleur sur ma palette
Et je sent encore son goût amer couler sur mon palais
J'ai passé l'adolescence à broyer du noir dans un verre de blanc
J'me force à pas être misanthrope ouvertement
Ma clique sort, sous alcool la confiance s'améliore
Même si la fête est folle, j'cache un bémol derrière ma clef de sol
Quelques minutes en retard comme le soleil dans ton iris
J'suis hystérique avec le grain d'folie dont les artistes héritent
La vie m'attend mais je suis à cran, le canon sur la tempe
J'aimerais me reposer en reposant le doigt sur la détente
J'ai pas tourné la page, je souffre a chaque fois que j'm'attache
J'dois j'ter le livre dans les flammes, mais qu'est ce que je serais sans les femmes?
Le cœur a ses raisons que la raison ignore
Pendant que la distance pourrit l'amour et rend les relations ignobles
Un psychiatre donnera des prénoms à mes problèmes
Et un de ces quatre, leurs pilules répondront plus a leur promesses
De toute façon j'vais m'en sortir j'l'ai promis à ma mère
J'suis un phénix, j'irai jeter mes propres cendres à la mer
A force de s'achouper sûr le réveil on tombera bien sur nos rêves
Nos blessures de guerres feront la sourde oreille
(hum hum)
Sac de sport en bandoulière, la chance m'a mis la bague à l'annulaire
Mes écouteurs chantent une chanson de Bob Marley
J'vais voir mes potes, ceux devenus des frère de sang
Le temps est fait pour avancer ensemble sans ça la vie n'a aucun sens
Apprendre à s'entre-connaître, tirer des plan sur la comète
Partir si loin qu'la planète pourra plus nous reconnaître
Chacune de tes actions, tes erreurs et maladresses
Serviront un jour à coller les briques de ta forteresse
J'pourrais bouffer la terre entière et plonger dans la foules
Prendre un bain d'éclair en plein orage et puiser dans la foudre
Blessant la prod' au katana, posant ma rime en cataplasme
J'vais r'mater Arac Attack jusqu'à la cataracte
Sous le charme des colombes adorables qui comprennent que j'suis instable
Et qui confondent pas être une star et Instagram
Restez vous-même, j'tez votre maquillage au tri-sélectif
La beauté c'est laisser jouer la loterie génétique
Génération d'insatisfaits pour l'éternel qui gaspille les "je t'aime"
Qui prend les relations pour des serviettes jetables
J'suis la pour dire tout haut c'qui vous rendrait tout pâle
Et sache que "les sept boules de freestyle" nous rendra pas Tupac
Le rap est mort mais j'ai des cordes vocales nécromanciennes
J'aime le son à l'ancienne du sud de Marseille jusqu'à Valencienne
Quand j'laisse faire le hasard mes problèmes bipolaires s'effacent
Pièce en l'air, si je tombe sur pile je leurs ferai face

Vom Norden nach Süden

Leistungssportler mit Herzgeräusch
Dank Rap habe ich den passenden Schuh gefunden, ohne zu Foot Locker zurückkehren zu müssen
Derselbe Knoten in der Kehle, wo meine Emotionen überlaufen
Wenn ich die Leiter fallen lasse, sehe ich, dass es am Himmel Stricke regnet
Wieder einmal habe ich die ganze Nacht geweint
Die Schlaftabletten wirken nicht mehr und ich verbrenne mich in der Hölle, mein ganzes Leben zu verpfuschen
Ich finde mich selbst wieder, wenn die Musik aufhört
Ich bin emotional unterversorgt und werde es mit dem Ende einer Zigarette kompensieren
Ich rufe um Hilfe, aber ich bin nicht der Mittelpunkt der Welt, jeder hat seine eigenen Probleme
Ich versuche, zum Licht zu schwimmen, ein paar Zentimeter
Ich heile mich mit Reimen, wenn ich keine Inspiration habe, ist das ein schlechtes Zeichen
Und seltsamerweise, je weniger ich mit dem Stift kratze, desto schlechter sehe ich aus
Angst vor dem leeren Blatt, ich verstecke die Farben auf meiner Palette
Und ich spüre immer noch seinen bitteren Geschmack auf meinem Gaumen
Ich habe meine Jugend damit verbracht, in einem Glas Weißwein Trübsal zu blasen
Ich zwinge mich, nicht offen menschenfeindlich zu sein
Meine Clique geht aus, unter Alkoholeinfluss steigt das Selbstvertrauen
Auch wenn die Party verrückt ist, verstecke ich ein B-Moll hinter meinem Notenschlüssel
Ein paar Minuten zu spät, wie die Sonne in deiner Iris
Ich bin hysterisch mit dem Körnchen Wahnsinn, das Künstler erben
Das Leben wartet auf mich, aber ich bin am Anschlag, die Waffe an der Schläfe
Ich würde mich gerne ausruhen, indem ich den Finger auf den Abzug lege
Ich habe die Seite nicht umgeblättert, ich leide jedes Mal, wenn ich mich an jemanden binde
Ich muss das Buch ins Feuer werfen, aber was wäre ich ohne Frauen?
Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt
Während die Entfernung die Liebe verdirbt und Beziehungen schändlich macht
Ein Psychiater wird meinen Problemen Vornamen geben
Und eines Tages werden ihre Pillen ihre Versprechen nicht mehr einhalten
Auf jeden Fall werde ich es schaffen, das habe ich meiner Mutter versprochen
Ich bin ein Phönix, ich werde meine eigene Asche ins Meer werfen
Indem wir uns immer wieder auf den Wecker stürzen, werden wir irgendwann auf unsere Träume fallen
Unsere Kriegswunden werden taub sein
(hum hum)
Sporttasche über der Schulter, das Glück hat mir den Ring an den Finger gesteckt
Meine Kopfhörer spielen ein Lied von Bob Marley
Ich gehe meine Freunde besuchen, diejenigen, die zu Blutsbrüdern geworden sind
Die Zeit ist dazu da, gemeinsam voranzukommen, sonst hat das Leben keinen Sinn
Lernen, uns gegenseitig kennenzulernen, Luftschlösser bauen
So weit gehen, dass der Planet uns nicht mehr erkennen kann
Jede deiner Handlungen, deine Fehler und Ungeschicklichkeiten
Werden eines Tages dazu dienen, die Steine deiner Festung zusammenzufügen
Ich könnte die ganze Welt verschlingen und in die Menge eintauchen
Ein Bad aus Blitzen mitten im Gewitter nehmen und aus dem Blitz schöpfen
Die Produktion mit dem Katana verletzen, meinen Reim als Pflaster auflegen
Ich werde mir Arac Attack bis zum Katarakt ansehen
Unter dem Charme der bezaubernden Tauben, die verstehen, dass ich instabil bin
Und die nicht verwechseln, ein Star zu sein und Instagram
Bleibt euch selbst, werft euer Make-up in den Recycling-Müll
Schönheit bedeutet, die genetische Lotterie spielen zu lassen
Generation der ewig Unzufriedenen, die "Ich liebe dich" verschwenden
Die Beziehungen wie Wegwerfhandtücher behandeln
Ich bin hier, um laut auszusprechen, was euch blass machen würde
Und wisse, dass "Die sieben Freestyle-Kugeln" uns nicht zu Tupac machen werden
Der Rap ist tot, aber ich habe nekromantische Stimmbänder
Ich liebe den alten Sound aus dem Süden von Marseille bis Valenciennes
Wenn ich den Zufall machen lasse, verschwinden meine bipolaren Probleme
Münze in die Luft, wenn Kopf kommt, werde ich mich ihnen stellen