Текст и перевод песни Lorage - Monologue de sourd

Monologue de sourd

Parfois je craque je deviens insomniaque
J'sens l'envie d'arrêter le rap
J'gaspille toutes ces nuits à gratter sur des feuilles A4
Je ressens ce que vivais Van Gogh
J'm'endors jamais sur mes deux oreilles
Je vois la nuit dans son plus simple appareil
On vit la vie sans capitale du rap
J'me réveille d'un rêve où j'voulais
Faire de Fribourg la capitale du rap
Dis-leur qu'au moins j'aurai tenté ma chance
J'enterrerai pas ce rêve de gosse dans l'jardin secret de ma chambre
On estime de moi qui aimerait que j'me coupe la langue et
Voudrait entrevoir au moins une fois une petite étincelle de talent
J'ai du mauvais sang j'prends chaque remarque dans le mauvais sens
C'est comme faire un plein de diesel dans mon essence
Ça rap p'tit à demi-mot comme le sourire à demi-mort
Et on n'en branle pas une mais on voudrait le succès à Robert De Niro
Je regrette d'avoir fait la fête quand le soleil se lève
Et chaque semaine les mêmes résolutions se soulèvent
J'en ai marre l'inspiration se fait rare mon
Feeling avec le rap se noie dans la mare de mes erreurs
Faut que j'arrête ma course vers ce précipice
J'en peux plus d'écrire
Et c'est sûrement parce que j'en peux plus d'être ivre
J'me sens comme un animal en cage mes rimes
Stagnent et mon vague à l'âme s'amalgame sur le macadam
J'attends la chance sans patience quand le monde applaudira
Toi tu crieras celui-là c'est la perle rare
À chaque fois je procrastine ces croche-pattes à mon estime
Quand la ritaline me sert de dioxyde de rythme
Ambition royale peur de les affronter à la loyale
J'aime pas trop la nage j'suis bien meilleur à la noyade
Mes excès coupent mes accès au succès
Et mes erreurs de textuelle en français se succèdent steuplé
Explique-moi pourquoi on s'égare avec mes potes
(Ou tout simplement pourquoi c'est plus comme à l'époque)
Je me vois comme un aveugle attendant l'aide d'un prophète
J'ai ce mal de mer qui passe pas avec Ibuprofène
Les gens changent, les confidences sont en libre échange
Un secret n'est plus étanche et une amitié part en cendres
Les factures s'empilent et les mauvais coups de fil s'invitent
Alors je déprime devant ce verre de Gin à moitié vide
J'en veux plus de cette vie grise je me laisse emporter par la brise
Après la tempête parait que le soleil brille
Époque inaudible et trap inodore le rap n'a plus
Rien à perdre comme un clochard qui mange son labrador
L'instrumentale m'a donné son amitié
Et tu verras, la musique c'est pas seulement donner son âme au diable
J'suis un homme hyper sensible et à fleur de peau
J'ai envie d'pleurer quand le moindre souci m'effleure l'épaule
Quand les autres rient moi je ris jaune et j'trouve pas
Ça drôle de voir nos parents bosser comme des sados-masos
J'vis ma vie en attendant de mourir
J'fais semblant de sourire
Graine de star enterrée dans un terreau pourri
Tout va trop vite j'arrive plus à suivre c'que j'suis en train d'vivre
J'me suis attaché sur les rails de mon train de vie
J'quitte la fête sans dire au revoir j'ai ce penchant borderline
Sans raison d'une seconde à l'autre au bord des larmes
C'est attristant à 20 ans on attend de voir venir la retraite
Faire enfin ce qu'on aime de nos dix doigts bourrés d'arthrite
J'serai jamais un rappeur exceptionnel
Matez où le vent me mène
J'ai six dépressions sous les semelles
La vie est belle encore un peu et j'en chiale
On me viole pas dans mes rêves
Appelle moi sucker punch-line

Deaf Man's Monologue

Sometimes I crack, I become an insomniac,
I feel the urge to quit rapping,
I waste all these nights scribbling on A4 sheets,
I feel what Van Gogh felt, girl,
I never sleep soundly,
I see the night in its purest form,
We live life without a rap capital,
I wake up from a dream where I wanted
To make Fribourg the rap capital,
Tell them at least I tried my luck,
I won't bury this childhood dream in the secret garden of my room,
There are those who think of me, wishing I'd cut out my tongue,
Hoping to glimpse at least once, a little spark of talent,
I have bad blood, I take every remark the wrong way, babe,
It's like filling my tank with diesel instead of gasoline,
These guys rap in half-words, like a half-dead smile,
And they don't give a damn, but they want Robert De Niro's success,
I regret partying when the sun rises,
And every week the same resolutions arise,
I'm fed up, inspiration is rare, my
Feeling for rap is drowning in the pond of my mistakes,
I have to stop my race towards this precipice,
I can't write anymore,
And it's probably because I can't stand being drunk anymore,
I feel like a caged animal, my rhymes
Stagnate and my vague feelings merge onto the pavement,
I wait for luck without patience, when the world applauds
You'll shout "That one, he's a rare gem!",
Every time I procrastinate, these stumbles to my self-esteem,
When Ritalin serves as my oxygen,
Royal ambition, fear of facing them head-on,
I don't like swimming much, I'm much better at drowning,
My excesses cut off my access to success,
And my textual errors in French follow one another, please,
Explain to me why we stray with my friends, darling,
(Or simply why it's not like it used to be),
I see myself as a blind man waiting for the help of a prophet,
I have this seasickness that Ibuprofen doesn't cure,
People change, secrets are freely exchanged,
A secret is no longer sealed, and a friendship turns to ashes,
Bills pile up and bad phone calls invite themselves in,
So I get depressed in front of this half-empty glass of Gin,
I don't want this gray life anymore, I let myself be carried away by the breeze,
After the storm, they say the sun shines,
Inaudible era and odorless trap, rap has nothing
Left to lose, like a homeless man eating his Labrador,
The instrumental gave me its friendship,
And you'll see, music isn't just about selling your soul to the devil,
I'm a hyper-sensitive man, a softie,
I want to cry when the slightest worry grazes my shoulder,
When others laugh, I laugh yellow, and I don't find it
Funny to see our parents working like sado-masochists,
I live my life waiting to die,
I pretend to smile,
Star seed buried in rotten soil,
Everything's going too fast, I can't keep up with what I'm living,
I've tied myself to the rails of my life's train,
I leave the party without saying goodbye, I have this borderline tendency,
For no reason, from one second to the next, on the verge of tears,
It's sad, at 20, we're waiting for retirement,
To finally do what we love with our ten arthritis-ridden fingers,
I'll never be an exceptional rapper,
See where the wind takes me,
I have six depressions under my soles,
Life is beautiful, just a little more and I'll cry,
I'm not being violated in my dreams, baby,
Call me sucker punch-line.