Текст и перевод песни Lorage - Monologue de sourd

Monologue de sourd

Parfois je craque je deviens insomniaque
J'sens l'envie d'arrêter le rap
J'gaspille toutes ces nuits à gratter sur des feuilles A4
Je ressens ce que vivais Van Gogh
J'm'endors jamais sur mes deux oreilles
Je vois la nuit dans son plus simple appareil
On vit la vie sans capitale du rap
J'me réveille d'un rêve où j'voulais
Faire de Fribourg la capitale du rap
Dis-leur qu'au moins j'aurai tenté ma chance
J'enterrerai pas ce rêve de gosse dans l'jardin secret de ma chambre
On estime de moi qui aimerait que j'me coupe la langue et
Voudrait entrevoir au moins une fois une petite étincelle de talent
J'ai du mauvais sang j'prends chaque remarque dans le mauvais sens
C'est comme faire un plein de diesel dans mon essence
Ça rap p'tit à demi-mot comme le sourire à demi-mort
Et on n'en branle pas une mais on voudrait le succès à Robert De Niro
Je regrette d'avoir fait la fête quand le soleil se lève
Et chaque semaine les mêmes résolutions se soulèvent
J'en ai marre l'inspiration se fait rare mon
Feeling avec le rap se noie dans la mare de mes erreurs
Faut que j'arrête ma course vers ce précipice
J'en peux plus d'écrire
Et c'est sûrement parce que j'en peux plus d'être ivre
J'me sens comme un animal en cage mes rimes
Stagnent et mon vague à l'âme s'amalgame sur le macadam
J'attends la chance sans patience quand le monde applaudira
Toi tu crieras celui-là c'est la perle rare
À chaque fois je procrastine ces croche-pattes à mon estime
Quand la ritaline me sert de dioxyde de rythme
Ambition royale peur de les affronter à la loyale
J'aime pas trop la nage j'suis bien meilleur à la noyade
Mes excès coupent mes accès au succès
Et mes erreurs de textuelle en français se succèdent steuplé
Explique-moi pourquoi on s'égare avec mes potes
(Ou tout simplement pourquoi c'est plus comme à l'époque)
Je me vois comme un aveugle attendant l'aide d'un prophète
J'ai ce mal de mer qui passe pas avec Ibuprofène
Les gens changent, les confidences sont en libre échange
Un secret n'est plus étanche et une amitié part en cendres
Les factures s'empilent et les mauvais coups de fil s'invitent
Alors je déprime devant ce verre de Gin à moitié vide
J'en veux plus de cette vie grise je me laisse emporter par la brise
Après la tempête parait que le soleil brille
Époque inaudible et trap inodore le rap n'a plus
Rien à perdre comme un clochard qui mange son labrador
L'instrumentale m'a donné son amitié
Et tu verras, la musique c'est pas seulement donner son âme au diable
J'suis un homme hyper sensible et à fleur de peau
J'ai envie d'pleurer quand le moindre souci m'effleure l'épaule
Quand les autres rient moi je ris jaune et j'trouve pas
Ça drôle de voir nos parents bosser comme des sados-masos
J'vis ma vie en attendant de mourir
J'fais semblant de sourire
Graine de star enterrée dans un terreau pourri
Tout va trop vite j'arrive plus à suivre c'que j'suis en train d'vivre
J'me suis attaché sur les rails de mon train de vie
J'quitte la fête sans dire au revoir j'ai ce penchant borderline
Sans raison d'une seconde à l'autre au bord des larmes
C'est attristant à 20 ans on attend de voir venir la retraite
Faire enfin ce qu'on aime de nos dix doigts bourrés d'arthrite
J'serai jamais un rappeur exceptionnel
Matez où le vent me mène
J'ai six dépressions sous les semelles
La vie est belle encore un peu et j'en chiale
On me viole pas dans mes rêves
Appelle moi sucker punch-line

Монолог глухого

Иногда я срываюсь, становлюсь бессонным,
Чувствую желание бросить рэп.
Я трачу все эти ночи, царапая листы А4,
Я чувствую то, что переживал Ван Гог.
Я никогда не сплю спокойно,
Я вижу ночь во всей ее красе.
Мы живем жизнью без рэп-столицы,
Я просыпаюсь от сна, где я хотел
Сделать Фрибург рэп-столицей.
Скажи им, что хотя бы я попытался,
Я не похороню эту детскую мечту в потайном саду моей комнаты.
Есть те, кто хотел бы, чтобы я отрезал себе язык,
И хоть раз увидеть во мне хоть искорку таланта.
У меня плохая кровь, я воспринимаю каждое замечание в штыки,
Это как залить дизель в бензиновый бак.
Этот рэп полушепотом, как полумертвая улыбка,
И мы ничего не делаем, но хотим успеха, как у Роберта Де Ниро.
Я жалею, что веселился, когда вставало солнце,
И каждую неделю возникают те же решения.
Мне надоело, вдохновение иссякает, мое
Чувство к рэпу тонет в болоте моих ошибок.
Мне нужно остановить свой бег к этой пропасти,
Я больше не могу писать,
И это, наверное, потому, что я больше не могу быть пьян.
Я чувствую себя как животное в клетке, мои рифмы
Застаиваются, и моя тоска сливается с асфальтом.
Я жду удачи без терпения, когда мир будет аплодировать,
Ты закричишь: "Этот — редкая жемчужина!".
Каждый раз я откладываю эти подножки моей самооценке,
Когда риталин служит мне источником ритма.
Королевские амбиции, страх сразиться с ними честно,
Я не очень люблю плавать, я гораздо лучше тону.
Мои излишества отрезают мне доступ к успеху,
И мои текстовые ошибки на французском следуют одна за другой, умоляю,
Объясни мне, почему мы сбиваемся с пути с моими друзьями,
(Или просто почему все не так, как раньше).
Я вижу себя слепым, ожидающим помощи пророка,
У меня эта морская болезнь, которая не проходит с ибупрофеном.
Люди меняются, секреты становятся общим достоянием,
Тайна больше не герметична, а дружба превращается в пепел.
Счета накапливаются, и нежданные плохие звонки поступают,
Тогда я впадаю в уныние перед этим наполовину пустым стаканом джина.
Я больше не хочу этой серой жизни, я позволяю ветру унести меня,
После бури, говорят, солнце светит.
Неслышимая эпоха и безвкусный трэп, рэпу больше
Нечего терять, как бомжу, который ест своего лабрадора.
Инструментал подарил мне свою дружбу,
И ты увидишь, музыка — это не только отдать душу дьяволу.
Я очень чувствительный человек, ранимый,
Мне хочется плакать, когда малейшая проблема касается моего плеча.
Когда другие смеются, я смеюсь натянуто и не нахожу
Забавным видеть, как наши родители работают, как садомазохисты.
Я живу своей жизнью, ожидая смерти,
Я делаю вид, что улыбаюсь.
Семя звезды, похороненное в гнилой почве,
Все происходит слишком быстро, я больше не успеваю за тем, что я переживаю.
Я привязал себя к рельсам своего поезда жизни,
Я ухожу с вечеринки, не прощаясь, у меня эта пограничная склонность.
Без причины, от одной секунды к другой, на грани слез,
Это печально, в 20 лет мы ждем выхода на пенсию,
Чтобы наконец делать то, что мы любим, нашими десятью пальцами, полными артрита.
Я никогда не буду исключительным рэпером,
Смотри, куда меня ведет ветер.
У меня шесть депрессий под подошвами,
Жизнь прекрасна, еще немного, и я буду рыдать.
Меня не насилуют в моих снах,
Назови меня sucker punch-line.