Pandora - Lorage перевод на немецкий

Pandora

Qu'est-ce que c'est qu'ça?
Hors de ma zone, j'ai mis les voiles
La vie n'est qu'un jeu,
J'vais pas en faire un destin inerte et misérable

Je viens de Pandora, naturalisé terrien,
Déconnecté de la nature au pays de là où sans thune, t'es rien
Pas la vie facile, trop sensible,
Indigo dans la ville, le conflit m'fatigue à finir perdu à l'asile
Paradis ou enfer, des deux côtés,
Des amis m'attendent, des fois, je m'imagine qu'ils m'entendent
J'ai trouvé trop tôt mon ikigai,
Je change pas parce que même seul, j'suis une équipe qui gagne

C'est jouissif de refuser les offres des maisons d'disques
Indépendant jusqu'à la cime,
Point rouge sur le front, je me sens cible
Je veux pas signer mon arrêt de mort,
Chemin sinueux vers l'or, tribord à bâbord, du chaos vers l'ordre
Venu sur cette terre pour exceller dans un domaine,
J'ai les barreaux de ces cellules Excel plantées dans l'abdomen
La créature la plus nulle en maths dans ce monde super
Sale, tu peux compter sur moi pour compter sur personne
J'ressens les tensions des gens dans l'ascenseur et
Derrière sa cravate, je sais que le voisin se sent seul
La nature rétrécit et ça m'rend triste,
La forêt est forcée de pousser en biais dans la matrice

Épuisé d'être épuisé,
J'veux pas accélérer la célébrité, le plat est épicé de rêves brisés
J'en ai marre de devoir expliquer mon art,
J'dis c'que je veux parce que pour
Ma voix, j'ai un permis port d'armes
On peut m'interner pour mes pensées malsaines,
Je préfère tomber pour le côté yes man à ma pharmacienne
Chaque jour, j'essaie de conquérir ce monde alors
J'affronte ma peur de mourir de honte et de pourrir dans l'ombre
J'm'en suis tellement pris la gueule,
J'en ai marre de faire la queue,
De toute manière, le manège, je le connais par cœur
Les puristes qui comprendront pas qu'on évolue,
Les ignorants qui laissent à la télé jeter son dévolu
C'est irréel, on m'a craché d'ssus sur
Internet puis, les mêmes m'ont demandé des feat' en IRL
Parodier leurs rimes avant que l'hiver arrive,
Le cadavre de leur rap s'échouera sur la rive
Écraser chaque crâne cherchant mes chakras
Comme Saint-Graal et verser le son des ingrats
Leur vin basse qualité nous conviendra, trop pour une seule trac
C'est la crise cardiaque avant l'entracte,
Je profite d'un dernier bol d'air avant l'anthrax
On n'est pas égaux face à la loi,
Mieux vaut lubrifier mes pistons
Parce que le CV compte pas face à ma voix
J'fais sortir ma face cachée que quand je suis dans la
Lune, store fermé, un quart de manivelle et le soleil s'allume
Animal piégé dans la volière veut s'évader
D'ici avec la fortune de Molière (mais nan)
Respirez la vie jusqu'à c'que la vie n'est plus d'air,
Au lieu de polluer ces océans
Jusqu'à ce que nos pieds n'est plus d'terre
Hors de ma zone, j'ai mis les voiles,
La vie n'est qu'un jeu,
J'vais pas en faire un destin inerte et misérable
Hors de ma zone, j'ai mis les voiles,
La vie n'est qu'un jeu,
J'vais pas en faire un destin inerte et misérable
J'avais tout pour être heureux à part un cerveau
Stable, volcan en éruption à la recherche d'un thermostat
Enfin confiance en mon intuition,
J'peux pas partir sans payer la diction
Enfin confiance en mon intuition,
J'peux pas partir sans payer la diction

Pandora

Was ist das denn?
Raus aus meiner Zone, ich habe die Segel gesetzt
Das Leben ist nur ein Spiel,
Ich werde kein träges und elendes Schicksal daraus machen

Ich komme von Pandora, eingebürgerter Erdling,
Abgekoppelt von der Natur im Land, wo du ohne Geld nichts bist
Kein leichtes Leben, zu sensibel,
Indigo in der Stadt, der Konflikt ermüdet mich, bis ich verloren in der Anstalt ende
Paradies oder Hölle, auf beiden Seiten,
Freunde warten auf mich, manchmal stelle ich mir vor, sie hören mich
Ich habe meinen Ikigai zu früh gefunden,
Ich ändere mich nicht, denn selbst allein bin ich ein Team, das gewinnt

Es ist ein Genuss, die Angebote der Plattenfirmen abzulehnen
Unabhängig bis zum Gipfel,
Roter Punkt auf der Stirn, ich fühle mich als Zielscheibe
Ich will mein Todesurteil nicht unterschreiben,
Gewundener Weg zum Gold, Steuerbord nach Backbord, vom Chaos zur Ordnung
Auf diese Erde gekommen, um in einem Bereich zu brillieren,
Ich habe die Gitterstäbe dieser Excel-Zellen in meinem Bauch stecken
Die dümmste Kreatur in Mathe in dieser super
schmutzigen Welt, du kannst dich darauf verlassen, dass ich auf niemanden zähle
Ich spüre die Spannungen der Leute im Aufzug und
Hinter seiner Krawatte weiß ich, dass der Nachbar sich einsam fühlt
Die Natur schrumpft und das macht mich traurig,
Der Wald ist gezwungen, schräg in der Matrix zu wachsen

Erschöpft davon, erschöpft zu sein,
Ich will die Berühmtheit nicht beschleunigen, das Gericht ist gewürzt mit zerbrochenen Träumen
Ich habe es satt, meine Kunst erklären zu müssen,
Ich sage, was ich will, denn für
Meine Stimme habe ich einen Waffenschein
Man könnte mich für meine kranken Gedanken einweisen,
Ich falle lieber für die Ja-Sager-Seite meiner Apothekerin
Jeden Tag versuche ich, diese Welt zu erobern, also
Stelle ich mich meiner Angst, vor Scham zu sterben und im Schatten zu verrotten
Ich habe mir so viel angetan,
Ich habe es satt, Schlange zu stehen,
Wie auch immer, ich kenne das Karussell auswendig
Die Puristen, die nicht verstehen werden, dass wir uns weiterentwickeln,
Die Ignoranten, die dem Fernsehen erlauben, seine Wahl zu treffen
Es ist unwirklich, man hat mich im
Internet angespuckt und dann haben mich dieselben Leute um Features im echten Leben gebeten
Ihre Reime parodieren, bevor der Winter kommt,
Die Leiche ihres Raps wird am Ufer stranden
Jeden Schädel zerquetschen, der meine Chakren sucht
Wie den Heiligen Gral und den Klang der Undankbaren vergießen
Ihr minderwertiger Wein wird uns genügen, zu viel für einen einzigen Track
Das ist der Herzinfarkt vor der Pause,
Ich genieße einen letzten Atemzug, bevor der Milzbrand kommt
Wir sind vor dem Gesetz nicht gleich,
Ich sollte meine Kolben besser schmieren
Denn der Lebenslauf zählt nicht gegenüber meiner Stimme
Ich zeige mein verborgenes Gesicht nur, wenn ich im
Mond bin, Rollladen geschlossen, eine Vierteldrehung der Kurbel und die Sonne geht auf
Im Käfig gefangenes Tier will fliehen
Von hier mit dem Vermögen von Molière (aber nein)
Atmet das Leben, bis das Leben keine Luft mehr hat,
Anstatt diese Ozeane zu verschmutzen
Bis unsere Füße keine Erde mehr haben
Raus aus meiner Zone, ich habe die Segel gesetzt,
Das Leben ist nur ein Spiel,
Ich werde kein träges und elendes Schicksal daraus machen
Raus aus meiner Zone, ich habe die Segel gesetzt,
Das Leben ist nur ein Spiel,
Ich werde kein träges und elendes Schicksal daraus machen
Ich hatte alles, um glücklich zu sein, außer einem
stabilen Gehirn, ein ausbrechender Vulkan auf der Suche nach einem Thermostat
Endlich Vertrauen in meine Intuition,
Ich kann nicht gehen, ohne die Aussprache zu bezahlen
Endlich Vertrauen in meine Intuition,
Ich kann nicht gehen, ohne die Aussprache zu bezahlen