Текст и перевод песни Lorage - Pandora

Pandora

Qu'est-ce que c'est qu'ça?
Hors de ma zone, j'ai mis les voiles
La vie n'est qu'un jeu,
J'vais pas en faire un destin inerte et misérable

Je viens de Pandora, naturalisé terrien,
Déconnecté de la nature au pays de là où sans thune, t'es rien
Pas la vie facile, trop sensible,
Indigo dans la ville, le conflit m'fatigue à finir perdu à l'asile
Paradis ou enfer, des deux côtés,
Des amis m'attendent, des fois, je m'imagine qu'ils m'entendent
J'ai trouvé trop tôt mon ikigai,
Je change pas parce que même seul, j'suis une équipe qui gagne

C'est jouissif de refuser les offres des maisons d'disques
Indépendant jusqu'à la cime,
Point rouge sur le front, je me sens cible
Je veux pas signer mon arrêt de mort,
Chemin sinueux vers l'or, tribord à bâbord, du chaos vers l'ordre
Venu sur cette terre pour exceller dans un domaine,
J'ai les barreaux de ces cellules Excel plantées dans l'abdomen
La créature la plus nulle en maths dans ce monde super
Sale, tu peux compter sur moi pour compter sur personne
J'ressens les tensions des gens dans l'ascenseur et
Derrière sa cravate, je sais que le voisin se sent seul
La nature rétrécit et ça m'rend triste,
La forêt est forcée de pousser en biais dans la matrice

Épuisé d'être épuisé,
J'veux pas accélérer la célébrité, le plat est épicé de rêves brisés
J'en ai marre de devoir expliquer mon art,
J'dis c'que je veux parce que pour
Ma voix, j'ai un permis port d'armes
On peut m'interner pour mes pensées malsaines,
Je préfère tomber pour le côté yes man à ma pharmacienne
Chaque jour, j'essaie de conquérir ce monde alors
J'affronte ma peur de mourir de honte et de pourrir dans l'ombre
J'm'en suis tellement pris la gueule,
J'en ai marre de faire la queue,
De toute manière, le manège, je le connais par cœur
Les puristes qui comprendront pas qu'on évolue,
Les ignorants qui laissent à la télé jeter son dévolu
C'est irréel, on m'a craché d'ssus sur
Internet puis, les mêmes m'ont demandé des feat' en IRL
Parodier leurs rimes avant que l'hiver arrive,
Le cadavre de leur rap s'échouera sur la rive
Écraser chaque crâne cherchant mes chakras
Comme Saint-Graal et verser le son des ingrats
Leur vin basse qualité nous conviendra, trop pour une seule trac
C'est la crise cardiaque avant l'entracte,
Je profite d'un dernier bol d'air avant l'anthrax
On n'est pas égaux face à la loi,
Mieux vaut lubrifier mes pistons
Parce que le CV compte pas face à ma voix
J'fais sortir ma face cachée que quand je suis dans la
Lune, store fermé, un quart de manivelle et le soleil s'allume
Animal piégé dans la volière veut s'évader
D'ici avec la fortune de Molière (mais nan)
Respirez la vie jusqu'à c'que la vie n'est plus d'air,
Au lieu de polluer ces océans
Jusqu'à ce que nos pieds n'est plus d'terre
Hors de ma zone, j'ai mis les voiles,
La vie n'est qu'un jeu,
J'vais pas en faire un destin inerte et misérable
Hors de ma zone, j'ai mis les voiles,
La vie n'est qu'un jeu,
J'vais pas en faire un destin inerte et misérable
J'avais tout pour être heureux à part un cerveau
Stable, volcan en éruption à la recherche d'un thermostat
Enfin confiance en mon intuition,
J'peux pas partir sans payer la diction
Enfin confiance en mon intuition,
J'peux pas partir sans payer la diction

Пандора

Что это такое?
Вне зоны комфорта, я поставил паруса
Жизнь - это всего лишь игра,
Я не собираюсь делать из неё инертную и жалкую судьбу

Я из Пандоры, натурализованный землянин,
Оторванный от природы в стране, где без денег ты ничто
Жизнь нелегка, слишком чувствителен,
Индиго в городе, конфликт утомляет меня, и я оказываюсь потерянным в психушке
Рай или ад, с обеих сторон,
Друзья ждут меня, иногда мне кажется, что они слышат меня
Я слишком рано нашёл своё икигай,
Я не меняюсь, потому что даже в одиночку я - команда-победитель

Приятно отказываться от предложений звукозаписывающих компаний
Независимый до самой вершины,
Красная точка на лбу, я чувствую себя мишенью
Я не хочу подписывать свой смертный приговор,
Извилистый путь к золоту, от правого борта к левому, от хаоса к порядку
Пришёл на эту землю, чтобы стать лучшим в своей области,
Но прутья этих тюремных камер Excel вонзились мне в живот
Самое бездарное в математике существо в этом супер мире
Запомни, ты можешь рассчитывать на меня, только если рассчитываешь ни на кого
Я чувствую напряжение людей в лифте и
За его галстуком я знаю, что сосед чувствует себя одиноким
Природа сжимается, и мне от этого грустно,
Лес вынужден расти криво в этой матрице

Устал быть измотанным,
Я не хочу ускорять славу, блюдо и так приправлено разбитыми мечтами
Мне надоело объяснять своё искусство,
Я говорю то, что хочу, потому что на
Свой голос у меня есть лицензия на оружие
Меня могут упечь в психушку за мои нездоровые мысли,
Но я предпочитаю пасть жертвой "да-человека" для своей аптекарши
Каждый день я пытаюсь покорить этот мир, поэтому
Я борюсь со своим страхом умереть от стыда и сгнить в тени
Меня столько раз били по лицу,
Мне надоело стоять в очереди,
В любом случае, карусель я знаю наизусть
Пуристы, которые не понимают, что мы развиваемся,
Невежды, позволяющие телевизору нести свою чушь
Это нереально, сначала меня поливали грязью в
Интернете, а потом эти же люди просили фиты в реале
Пародировать их рифмы, пока не наступила зима,
Труп их рэпа выбросит на берег
Раздавить каждый череп, ищущий мои чакры
Как Святой Грааль, и пролить звук неблагодарных
Их дешёвое вино нам подойдёт, слишком много для одного трека
Это сердечный приступ перед антрактом,
Я наслаждаюсь последним глотком воздуха перед сибирской язвой
Мы не равны перед законом,
Лучше смазать мои поршни
Потому что резюме не имеет значения перед моим голосом
Я показываю свою изнанку, только когда нахожусь на
Луне, закрыты шторы, четверть оборота - и солнце зажигается
Животное, пойманное в клетку, хочет сбежать
Отсюда с состоянием Мольера (но нет)
Дышите жизнью, пока в ней есть воздух,
Вместо того чтобы загрязнять эти океаны
Пока у нас под ногами есть земля
Вне зоны комфорта, я поставил паруса
Жизнь - это всего лишь игра,
Я не собираюсь делать из неё инертную и жалкую судьбу
Вне зоны комфорта, я поставил паруса
Жизнь - это всего лишь игра,
Я не собираюсь делать из неё инертную и жалкую судьбу
У меня было всё, чтобы быть счастливым, кроме мозга
Стабильного, вулкан в извержении в поисках термостата
Наконец-то я доверяю своей интуиции,
Я не могу уйти, не заплатив за манеру речи
Наконец-то я доверяю своей интуиции,
Я не могу уйти, не заплатив за манеру речи