Текст и перевод песни Lorage - Patience

Patience

This is it ask us
Lorage

Mes passions, c'est brûler les étapes, monter les étages
Démanteler les étalages et les assassiner sans laisser d'tâches
J'crois qu't'es un peu pâle, bois du bêta-carotène
Reste bien chez toi, tu la connais déjà la quarantaine

Avant j'avais peur de pas avoir assez d'matières dans l'assiette
Maintenant la vie d'adulte m'attire vers la sieste
C'est qu'la Colombie me manque, le Mexique aussi
Sers nous un mezcal senior, même si j'aime nos cuites au cidre

J'ai voyagé assez pour qu'on m'oublie
Plus d'amour pour le règne animal que la folie des Hommes comme Mowgli
Jour après jour j'aiguise ma machette
Hémoglobine sur ma manchette
P't'être un peu trop chill, j'ai fumé tout mon shit

Polarisé par deux extrêmes, heureusement que la roue tourne
Un monstre enfermé dans ma peau, comme dans Naruto
Un cercle vicieux où l'officiel est officieux
Oui, chaque jours, tu t'demandes pourquoi tu taff ici

Scred en connexion, j'efface l'indélébile
Mais j'collectionne les addictions
Comme un p'tit con débile qui avale des billes
On est gavé d'informations sans valeurs nutritives
Dopamine fugitive comme des junkies à la première notif

L'estomac plein, milles problèmes
L'estomac vide, qu'un problème
Pas là pour plaire j'mange dans la poubelle
J'donne plus mon CV, j'te tends ma carte de visite
Ne jamais sous-estimer un débutant qui apprend vite

J'détestais cette résistance
J'ai testé ma résilience
J'ai frôlé le vrai silence, et j'suis toujours là
Je l'aurai ma résidence
Chaque pas a une incidence
J'manifeste l'évidence, j'en r'viens toujours pas

J'détestais cette résistance
J'ai testé ma résilience
J'ai frôlé le vrai silence, et j'suis toujours là
Je l'aurai ma résidence
Chaque pas a une incidence
J'manifeste l'évidence, j'en r'viens toujours pas

J'reste confiant
Parce que j'connais ces jours tristes et gonflants
Aujourd'hui, j'brise des conflits, j'fais d'la confiote
J'manifeste mes désires
Si c'était facile, tout l'monde le ferai
Alors ton commentaire tu peux l'prendre en levrette
Pour accepter une critique il faut que ce soit en face
Pour voir si t'en vaut la peine et si t'as les idées en place
Partir en martyre ou survivre en bourreau
Karma rancunier, j'fais c'te randonnée, veste rembourrée

Pour mes rêves, je charbonne comme personne
Est-ce que tu m'perçois? J'lobotomise comme perceuse
Batman au rabais, mais sans la gueule à Ben Affleck
J'ai jamais guéri ma dépression, j'ai juste appris à faire avec

Faux anticapitalistes un peu trop près d'leurs sous
Qui même en pleine apocalypse te lâcheraient pas un pet de r'ssources
Entre nous c'est eux qui ont le plus de chances d'être violents
Ma couleur à moi le nec plus ultra violet

Pardon pour la surconsommation impardonnable
J'ai été ridicule comme un anniversaire au McDonald
Jamais vraiment eu besoin d'rien
On s'arrêtera pas de rire
Rien de pacifique dans une guerre civile

On avait dit que c'était la dernière
Comme la cigarette derrière l'oreille
Quelle signification derrière nos rêves
J'éteins ma télé, j'suis un bon matelot
Sinon pourquoi m'atteler à sortir de mon matelas
C'est vain d'en parler, douloureux de se taire
S'ils censurent systématiquement les héros de cette Terre
Fausse sagesse contextuelle protégée par je n'sais pas quel sagex
Sérieusement quand est-ce que ce cinéma s'achève?

Perdu entre clairvoyance et paranoïa
Un pied dans le paranormal, j'suis un casanier nomade
J'm'inquiète pour tout profondément
Plus confiant qu'à ma première démo
Bienvenue dans ma démence

J'détestais cette résistance
J'ai testé ma résilience
J'ai frôlé le vrai silence, et j'suis toujours là
Je l'aurai ma résidence
Chaque pas a une incidence
J'manifeste l'évidence, j'en r'viens toujours pas

J'détestais cette résistance
J'ai testé ma résilience
J'ai frôlé le vrai silence, et j'suis toujours là
Je l'aurai ma résidence
Chaque pas a une incidence
J'manifeste l'évidence, j'en r'viens toujours pas

C'est dans la boite

Patience

This is it ask us
Lorage

My passions are skipping steps, climbing floors
Dismantling the displays and murdering them without leaving a trace
I think you're a little pale, drink some beta-carotene
Stay home, you already know about quarantine

I used to be afraid of not having enough food on my plate
Now adult life draws me to a nap
I miss Colombia, Mexico too
Pour us a mezcal, senior, even if I like our cider binges

I traveled enough to be forgotten
More love for the animal kingdom than the madness of Men like Mowgli
Day after day I sharpen my machete
Hemoglobin on my cuff
Maybe a little too chill, I smoked all my shit

Polarized by two extremes, luckily the wheel turns
A monster locked in my skin, like in Naruto
A vicious circle where the official is unofficial
Yeah, every day, you wonder why you work here

Scred connected, I erase the indelible
But I collect addictions
Like a dumb little kid swallowing marbles
We are fed information with no nutritional value
Fugitive dopamine like junkies at the first notification

Full stomach, thousand problems
Empty stomach, only one problem
Not here to please I eat in the trash
I don't give my resume anymore, I hand you my business card
Never underestimate a beginner who learns fast

I hated this resistance
I tested my resilience
I touched the true silence, and I'm still here
I will have my residence
Every step has an impact
I manifest the evidence, I still can't believe it

I hated this resistance
I tested my resilience
I touched the true silence, and I'm still here
I will have my residence
Every step has an impact
I manifest the evidence, I still can't believe it

I stay confident
Because I know these sad and boring days
Today, I break conflicts, I make jam
I manifest my desires
If it were easy, everyone would do it
So you can take your comment doggy style
To accept criticism it has to be face to face
To see if you are worth it and if you have your ideas in place
Leaving as a martyr or surviving as an executioner
Grudge-holding Karma, I'm doing this hike, padded jacket

For my dreams, I work harder than anyone
Do you perceive me? I lobotomize like a drill
Discount Batman, but without Ben Affleck's face
I never cured my depression, I just learned to live with it

Fake anti-capitalists a little too close to their money
Who even in the middle of the apocalypse wouldn't give you a fart of resources
Between us, they are the ones who are most likely to be violent
My color is the ultimate violet

Sorry for the unforgivable overconsumption
I was ridiculous like a birthday at McDonald's
Never really needed anything
We won't stop laughing
Nothing peaceful in a civil war

We said it was the last one
Like the cigarette behind the ear
What is the meaning behind our dreams
I turn off my TV, I'm a good sailor
Otherwise why bother getting out of my mattress
It's pointless to talk about it, painful to keep quiet
If they systematically censor the heroes of this Earth
False contextual wisdom protected by I don't know what kind of sagex
Seriously, when will this movie end?

Lost between clairvoyance and paranoia
One foot in the paranormal, I am a nomadic homebody
I worry about everything deeply
More confident than at my first demo
Welcome to my madness

I hated this resistance
I tested my resilience
I touched the true silence, and I'm still here
I will have my residence
Every step has an impact
I manifest the evidence, I still can't believe it

I hated this resistance
I tested my resilience
I touched the true silence, and I'm still here
I will have my residence
Every step has an impact
I manifest the evidence, I still can't believe it

It's in the box