Quelque part - Lorage перевод на немецкий

Quelque part

La goutte de karma dans l'cathéter, les raquetteurs sont devenus balayeurs
Gangster? Apparemment par erreur, regarde man
Les gens sont perdus dans le triangle de Karpman
Trop de manipulateurs, trop de Cartman
Ils te feront goûter la famine et juste avant qu'tu meures de faim, ils t'feront bouffer ta famille
Rester vivant ça peut aider, surtout parce que j'l'ai pas toujours été
Toujours est-il que j'crains plus rien à part mon anxiété
Sinon plutôt cool, plus je vieillis, plus j'm'en bats les couilles
Plus je frappe fort et moins j'ressens les coups
Confronté à l'idée d'y passer un jour, grand-frère t'es où? Est-ce que la vie c'est un jeu?

Bi-bi-big Brother, j'aimerais casser la figure de c'type
Que les caméras zooment un minimum sur mes figures de style
Ils voient une marque de réussite? J'vois qu'une marque de luxe en leasing
Mort de rire juste pour que j'ressuscite
J'en sais peut-être un peu trop, comme Balavoine
Si tu lis pas entre les lignes, l'info tu pourras pas l'avoir
Frappe de Guillaume Tell, le rap un art d'analphabète?
Prends mon coup à l'arbalète, Zemmour? On dirait Gargamel

Tu distrais les cons comme le Paris Match
Si tu continues d'nous critiquer, j't'en voudrai very much
Tu chausses du combien? J't'emmène faire un tour dans mon art d'illettré
T'inquiète à part le tien, y a pas de sot métier
Pourquoi j'me sens pas moi-même en société?
J'ai la dalle et j'me connais j'arrive jamais vraiment à satiété
J'me souviens de rien de c'que j'ai fait en classe
J'tenais pas en place, épée de Damoclès pour un cœur en glace
En phobie scolaire, tendance bipolaire, blanchi comme le tableau sous la craie
Et j'sais rien faire d'autre que créer

Le problème? Ma perception d'moi-même change de jour en jour
J'me mets des claques puis j'tends l'autre joue
Diplômé mais j'ai choisi le chemin le plus fou
Celui déconseillé, comme trouer les capotes dans une partouze
Perdu entre deux conversations déprimantes
Parait qu'j'suis trop poli, je dis même merci à l'imprimante
D'l'extérieur on dirait qu'j'me renferme

Alors qu'à l'intérieur, j'commence seulement maintenant à être moi-même
Plein d'ressources mais minimaliste, besoin de rien parce que la vie c'est court
2-3 courses et j'ai fini ma liste, boite de thon, tabasco, sachet d'pâtes
Et sachez que ce que je veux de la vie ne s'achète pas
On fait des hypocondriaques hauts comme cinq pommes
Trop d'caméra, trop d'écran, j'vais faire une syncope

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Bientôt un chip dans la cervelle, super
Faut mourir pour devenir immortel, j'viens laisser ma trace sur Terre
Plus j'vais haut moins j'ai d'oxygène
J'ai plus peur de vieillir, même si j'sais qu'j'suis jeune, nan
Mourir peut attendre, dites la vérité on est prêt à l'entendre
Pas besoin d'aide donc pas besoin d'être tendre
Qui lit les conditions avant d'les accepter?
Quelle est la conséquence? "Killer" les cons au fond c'est les faire exister
Amnésique après avoir signé un pacte
Pas la mémoire intacte, Gare Saint-Lazare comme par hasard

On doit boire sans soif dans ces nocebos d'angoisse
Les médias puisent tout au même endroit, on sait plus trop qui croire
Être perdu dans la peur, c'est pire que n'importe quel symptôme
Attraper l'info sans l'impression d'peser cinq tonnes
Le Truman Show est-ce que "ça geht's"?
J'veux ni la 5G, ni m'faire stériliser par Melinda Gates
J'continue d'écrire, messager des temps moderne
Comment m'assagir? J'ai mal à la tête à côté d'un modem
Certains pensent qu'il faut qu'on s'batte?
Tu ferais quoi si t'avais la preuve qu'ils gardent notre fréquence basse?

Devant Dieu, j'ferais la promesse au futur moi de faire de mon mieux
Et si j'me pète la gueule suture-moi
Ressens-moi dans ta colonne vertébrale
'Jvois des taches vertes et brunes, désolé si mes vers t'écrasent
Quand j'ai démarré tu peux plus m'arrêter
T'as la nuque pressée dans l'appuie-tête et la route prend flamme comme capitaine
J'dois être riche ou pauvre entre deux c'est chiant
Tu veux mon lieu d'naissance? Six crop circles au milieu des champs

Envers et contre tout, en rouge et contre rien
Un message contrariant, enragé contre vous
Pas besoin de courir comme des rats dératés
Vous cavalez vers quoi, le bonheur? C'est raté

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Irgendwo

Der Tropfen Karma im Katheter, die Schneeschuhwanderer sind zu Straßenkehrern geworden
Gangster? Anscheinend irrtümlich, schau mal, Liebling
Die Leute sind verloren im Karpman-Dreieck
Zu viele Manipulatoren, zu viele Cartmans
Sie werden dich die Hungersnot schmecken lassen und kurz bevor du verhungerst, lassen sie dich deine Familie essen
Am Leben zu bleiben kann helfen, besonders weil ich es nicht immer war
Trotzdem fürchte ich nichts mehr außer meiner Angst
Ansonsten ziemlich cool, je älter ich werde, desto egaler wird mir alles
Je stärker ich schlage, desto weniger spüre ich die Schläge
Konfrontiert mit der Idee, eines Tages zu sterben, großer Bruder, wo bist du? Ist das Leben ein Spiel?

Bi-bi-big Brother, ich würde diesem Typen gerne eine reinhauen
Dass die Kameras meine Stilfiguren ein wenig heranzoomen
Sie sehen ein Zeichen von Erfolg? Ich sehe nur eine Luxusmarke auf Leasing
Totgelacht, nur damit ich wieder auferstehe
Ich weiß vielleicht ein bisschen zu viel, wie Balavoine
Wenn du nicht zwischen den Zeilen liest, wirst du die Info nicht bekommen
Schlag von Wilhelm Tell, ist Rap eine Kunst der Analphabeten?
Nimm meinen Armbrustschuss, Zemmour? Sieht aus wie Gargamel

Du lenkst die Idioten ab wie Paris Match
Wenn du uns weiter kritisierst, werde ich es dir übel nehmen, very much
Welche Schuhgröße hast du? Ich nehme dich mit auf eine Tour durch meine Kunst des Analphabeten
Keine Sorge, außer deinem gibt es keinen dummen Job
Warum fühle ich mich in der Gesellschaft nicht wie ich selbst?
Ich bin hungrig und ich kenne mich, ich werde nie wirklich satt
Ich erinnere mich an nichts, was ich im Unterricht gemacht habe
Ich konnte nicht still sitzen, Damoklesschwert für ein Herz aus Eis
Schulphobie, bipolar veranlagt, weiß wie die Tafel unter der Kreide
Und ich kann nichts anderes als erschaffen

Das Problem? Meine Selbstwahrnehmung ändert sich von Tag zu Tag
Ich gebe mir Ohrfeigen und halte dann die andere Wange hin
Diplomiert, aber ich habe den verrücktesten Weg gewählt
Den, von dem abgeraten wird, wie Löcher in Kondome bei einer Orgie zu stechen
Verloren zwischen zwei deprimierenden Gesprächen
Anscheinend bin ich zu höflich, ich sage sogar Danke zum Drucker
Von außen sieht es aus, als würde ich mich verschließen

Während ich im Inneren erst jetzt anfange, ich selbst zu sein
Voller Ressourcen, aber minimalistisch, brauche nichts, weil das Leben kurz ist
2-3 Einkäufe und ich habe meine Liste abgearbeitet, Thunfischdose, Tabasco, Tüte Nudeln
Und wisset, dass das, was ich vom Leben will, nicht käuflich ist
Wir machen fünf Daumen hohe Hypochonder
Zu viele Kameras, zu viele Bildschirme, ich werde ohnmächtig

Zum Abgrund werde ich ein paar Schritte machen
Ahme mich nicht nach, wenn du nicht irgendwo verloren enden willst
Viel Aufmerksamkeit für eine aufrichtige Feder
Wir machen neue Lieder, sicherlich um die alten zu vergessen
Zum Abgrund werde ich ein paar Schritte machen
Ahme mich nicht nach, wenn du nicht irgendwo verloren enden willst
Viel Zeit allein für wenig Funken
Die Angst vor dem Blatt, geschwärzt von all meinen Ideen außer der wesentlichen

Bald ein Chip im Gehirn, super
Man muss sterben, um unsterblich zu werden, ich komme, um meine Spur auf der Erde zu hinterlassen
Je höher ich gehe, desto weniger Sauerstoff habe ich
Ich habe keine Angst mehr vor dem Älterwerden, auch wenn ich weiß, dass ich jung bin, nein
Sterben kann warten, sagt die Wahrheit, wir sind bereit, sie zu hören
Keine Hilfe nötig, also keine Notwendigkeit, zärtlich zu sein
Wer liest die Bedingungen, bevor er sie akzeptiert?
Was ist die Konsequenz? Die Idioten zu "killen" bedeutet im Grunde, sie existieren zu lassen
Amnesie, nachdem man einen Pakt unterzeichnet hat
Keine intakte Erinnerung, Gare Saint-Lazare wie durch Zufall

Wir müssen ohne Durst in diesen Nocebos der Angst trinken
Die Medien schöpfen alle aus derselben Quelle, man weiß nicht mehr, wem man glauben soll
In der Angst verloren zu sein, ist schlimmer als jedes Symptom
Die Information zu bekommen, ohne das Gefühl zu haben, fünf Tonnen zu wiegen
Die Truman Show, "geht's"?
Ich will weder 5G, noch mich von Melinda Gates sterilisieren lassen
Ich schreibe weiter, Botschafter der modernen Zeit
Wie soll ich mich beruhigen? Ich habe Kopfschmerzen neben einem Modem
Manche denken, wir müssen kämpfen?
Was würdest du tun, wenn du den Beweis hättest, dass sie unsere Frequenz niedrig halten?

Vor Gott würde ich dem zukünftigen Ich versprechen, mein Bestes zu geben
Und wenn ich mir weh tue, nähe mich zu, meine Liebste.
Fühle mich in deiner Wirbelsäule
Ich sehe grüne und braune Flecken, tut mir leid, wenn meine Verse dich erdrücken
Wenn ich einmal angefangen habe, kannst du mich nicht mehr aufhalten
Dein Nacken ist in die Kopfstütze gepresst und die Straße fängt Feuer wie beim Kapitän
Ich muss reich oder arm sein, dazwischen ist es langweilig
Du willst meinen Geburtsort? Sechs Kornkreise mitten in den Feldern

Gegen alle Widerstände, in Rot und gegen nichts
Eine widersprüchliche Botschaft, wütend gegen euch
Keine Notwendigkeit zu rennen wie Ratten, die ausgerottet werden
Worauf lauft ihr zu, das Glück? Das ist verfehlt

Zum Abgrund werde ich ein paar Schritte machen
Ahme mich nicht nach, wenn du nicht irgendwo verloren enden willst
Viel Aufmerksamkeit für eine aufrichtige Feder
Wir machen neue Lieder, sicherlich um die alten zu vergessen
Zum Abgrund werde ich ein paar Schritte machen
Ahme mich nicht nach, wenn du nicht irgendwo verloren enden willst
Viel Zeit allein für wenig Funken
Die Angst vor dem Blatt, geschwärzt von all meinen Ideen außer der wesentlichen

Zum Abgrund werde ich ein paar Schritte machen
Ahme mich nicht nach, wenn du nicht irgendwo verloren enden willst
Viel Aufmerksamkeit für eine aufrichtige Feder
Wir machen neue Lieder, sicherlich um die alten zu vergessen
Zum Abgrund werde ich ein paar Schritte machen
Ahme mich nicht nach, wenn du nicht irgendwo verloren enden willst
Viel Zeit allein für wenig Funken
Die Angst vor dem Blatt, geschwärzt von all meinen Ideen außer der wesentlichen