À voix haute (Remastered Version) - Lorage перевод на немецкий

À voix haute (Remastered Version)

J'ai eu 1'111 fois la preuve que l'univers est en nous
J'apprends à manifester des rencontres et des rêves étonnants
Je sais pertinemment que rien n'a vraiment d'importance
Mais dans le jeu de l'homme
S'entre-connaître semblait le meilleur plan
On est venu poussière, on reviendra poussière d'étoile
Au moment exact où on remontera pour signer nos toiles
On a les armes pour le faire, j'ai perdu toutes mes peurs
Quand j'ai compris que c'est la souffrance qui a séché mes pleurs
Pour moi c'est lâche de ne croire que ce que l'on voit
La peine est vive quand la plaine est vide au cimetière de nos devoirs
Élevé par le péché et redescendu par la vertu
C'est pour ça que j'reste accroc à l'amertume et à la verdure
J'ai jugé Dieu sans apprendre à l'connaître
Il m'a laissé sauf malgré cette faute à ne pas commettre
J'apprends d'hier j'essaie d'vivre aujourd'hui et d'semer pour demain
Le sable du temps me file entre les mains
T'as que 16 ans alors cesse donc de creuser cette tombe
Prends ton temps à chaque instant même si la saison s'estompe
Mon frère si tu n'as que pleurs pour seule arme
N'attaque pas le misérable avec la lame du fusil de tes larmes
Arrête jamais d'apprendre
La vie n'arrête jamais d'enseigner et
Laisse-la te frapper jusqu'à voir tes dents saigner
Tu grimperas pas l'échelle du succès les mains dans les poches
Tu règleras rien à tes problèmes en ignorant tes proches
Réserve-toi le droit de faire tes choix
Parce que t'as de l'or au bout des doigts
Parce que t'as en toi un bout d'étoile
Les misérables coupent leurs chaînes
Que les chaînes et les érables prennent de la hauteur
Rendre à nature ses droits d'auteur
Besoin d'sommeil si j'reste éveillé mes rêves s'emmêlent
Dans les bras d'Morphée j'mémerveillerais de s'qui m'emmerde
J'mémerveillerais de s'qui m'emmerde
Si j'vis pas mes rêves autant me rendormir.
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage
Être honnête ou connaître le manque
On court après du vent dégoûté de voir
Que l'homme d'affaires a pris du ventre
J'suis seul à l'intérieur dans une prison d'erreurs
Négligé par cette obsession d'être adulé par le monde extérieur
J'râle! Parce que la vie banale me rend malade
Aucune balade à l'hôpital répond à l'appel de mon rêve de gloire
Ils se sentaient flèches, tu te sentais cible
A partir de maintenant prends ton
Arc et tire un coup dans l'impossible
Aux ennemis qu'j'ai tabassés que dans mes rêves
Et dans l'état de Tabasco passé à cracher mon art dans les règles
On a grandi ensemble, et nos chemins ont pris deux sens
L'adolescence est à l'amour le feu dans un bidon d'essence
C'était plus simple de s'éloigner que d'apprendre à s'comprendre
Trop souvent on met trop long à confronter l'autre à ce qu'on pense
Marly-Gérine le cœur brisé
L'angoisse au ventre dans les marées de la vie
J'veux me marrer d'l'avenir visage au vent
Je crois en quelque chose de plus
Intelligent même si je n'porte pas ma croix
Dieu pourrait s'inviter dans ma légende
J'rêve de voir de mon vivant que les choses changent
Que mes enfants poussent dans les
Champs pendant que les oiseaux chantent
Chaque rime a un sens et j'en connais l'effervescence
L'adolescence est sûrement moins blessante quand on la passe à trente
Le monde est ainsi fait mais il faut s'y faire
On a tous des moments de doutes
Où même le plus beau silence vocifère
Voyager m'a donné envie d'écrire des livres
Et c'est parfois qu'à l'arrivée qu'on
Se rend compte qu'le trajet nous délivre
Chakra serré sous la cravate, les fiches de paie me tiennent en laisse
J'agrafe les bords de ma crevasse, qu'elle maintienne en l'air
La vie donne ses plus durs combats à ses plus fort soldats
Mais ton ennemi s'en tape de savoir quelle force t'as
On est très bon dans s'qu'on fait d'pire j'lutterai pas
Mes neurones deviennent des confettis mais j'chuterai pas!
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage

Mit lauter Stimme (Remastered Version)

Ich habe 1'111 Mal den Beweis gehabt, dass das Universum in uns ist
Ich lerne, Begegnungen und erstaunliche Träume zu manifestieren
Ich weiß genau, dass nichts wirklich wichtig ist
Aber im Spiel des Menschen
Schien sich selbst zu kennen der beste Plan zu sein
Wir kamen als Staub, wir werden als Sternenstaub zurückkehren
Genau in dem Moment, wenn wir aufsteigen, um unsere Bilder zu signieren
Wir haben die Waffen, um es zu tun, ich habe all meine Ängste verloren
Als ich verstand, dass es das Leid ist, das meine Tränen getrocknet hat
Für mich ist es feige, nur das zu glauben, was man sieht
Der Schmerz ist lebendig, wenn die Ebene leer ist auf dem Friedhof unserer Pflichten
Erzogen durch die Sünde und heruntergekommen durch die Tugend
Deshalb bleibe ich süchtig nach Bitterkeit und Grün
Ich habe Gott verurteilt, ohne ihn kennenzulernen
Er hat mich trotz dieses Fehlers, den ich nicht begehen sollte, in Sicherheit gelassen
Ich lerne von gestern, ich versuche heute zu leben und für morgen zu säen
Der Sand der Zeit rinnt mir durch die Hände
Du bist erst 16, also hör auf, dieses Grab zu schaufeln
Nimm dir in jedem Moment Zeit, auch wenn die Jahreszeit verblasst
Mein Bruder, wenn du nur Tränen als einzige Waffe hast
Greife den Elenden nicht mit der Klinge des Gewehrs deiner Tränen an
Hör niemals auf zu lernen
Das Leben hört nie auf zu lehren und
Lass es dich schlagen, bis du deine Zähne bluten siehst
Du wirst die Erfolgsleiter nicht mit den Händen in den Taschen erklimmen
Du wirst deine Probleme nicht lösen, indem du deine Lieben ignorierst
Behalte dir das Recht vor, deine Entscheidungen zu treffen
Weil du Gold an deinen Fingerspitzen hast
Weil du ein Stück Stern in dir hast
Die Elenden zerbrechen ihre Ketten
Mögen die Ketten und die Ahornbäume an Höhe gewinnen
Der Natur ihre Urheberrechte zurückgeben
Ich brauche Schlaf, wenn ich wach bleibe, vermischen sich meine Träume
In Morpheus' Armen würde ich mich über das wundern, was mich nervt
Ich würde mich über das wundern, was mich nervt
Wenn ich meine Träume nicht lebe, kann ich genauso gut wieder einschlafen.
Kennen die Minuten ihr Alter?
Von einer einfachen Fahrt werde ich die Kurven nehmen
Der Wind, die Zeit, die schlechten Vorzeichen
Verloren spiegeln sich diese Landschaften auf meinem Gesicht
Ehrlich sein oder den Mangel kennen
Wir rennen dem Wind hinterher, angewidert zu sehen
Dass der Geschäftsmann zugenommen hat
Ich bin allein im Inneren in einem Gefängnis der Fehler
Vernachlässigt durch diese Besessenheit, von der Außenwelt bewundert zu werden
Ich meckere! Weil das banale Leben mich krank macht
Kein Spaziergang im Krankenhaus beantwortet den Ruf meines Traums von Ruhm
Sie fühlten sich als Pfeile, du fühltest dich als Zielscheibe
Von jetzt an nimm deinen
Bogen und schieße einen Schuss ins Unmögliche
An die Feinde, die ich nur in meinen Träumen verprügelt habe
Und im Bundesstaat Tabasco, der damit verbracht hat, meine Kunst regelgerecht auszuspucken
Wir sind zusammen aufgewachsen, und unsere Wege haben zwei Richtungen eingeschlagen
Die Jugend ist für die Liebe das, was Feuer in einem Benzinkanister ist
Es war einfacher, sich zu entfernen, als zu lernen, sich zu verstehen
Zu oft brauchen wir zu lange, um den anderen mit dem zu konfrontieren, was wir denken
Marly-Gérine, das Herz gebrochen
Die Angst im Bauch in den Gezeiten des Lebens
Ich will über die Zukunft lachen, das Gesicht im Wind
Ich glaube an etwas Größeres,
Intelligenteres, auch wenn ich mein Kreuz nicht trage
Gott könnte sich in meine Legende einladen
Ich träume davon, zu meinen Lebzeiten zu sehen, dass sich die Dinge ändern
Dass meine Kinder auf den
Feldern wachsen, während die Vögel singen
Jeder Reim hat einen Sinn, und ich kenne seine Lebhaftigkeit
Die Jugend ist sicherlich weniger verletzend, wenn man sie mit dreißig verbringt
Die Welt ist so, aber man muss sich damit abfinden
Wir alle haben Momente des Zweifels
Wo selbst die schönste Stille brüllt
Das Reisen hat mir Lust gemacht, Bücher zu schreiben
Und manchmal erst bei der Ankunft
Erkennt man, dass der Weg uns befreit
Zusammengepresster Chakra unter der Krawatte, die Gehaltsabrechnungen halten mich an der Leine
Ich hefte die Ränder meiner Gletscherspalte zusammen, damit sie in der Luft bleibt
Das Leben gibt seine härtesten Kämpfe seinen stärksten Soldaten
Aber dein Feind schert sich nicht darum, wie stark du bist
Wir sind sehr gut in dem, was wir am schlechtesten machen, ich werde nicht kämpfen
Meine Neuronen werden zu Konfetti, aber ich werde nicht fallen!
Kennen die Minuten ihr Alter?
Von einer einfachen Fahrt werde ich die Kurven nehmen
Der Wind, die Zeit, die schlechten Vorzeichen
Verloren spiegeln sich diese Landschaften auf meinem Gesicht
Kennen die Minuten ihr Alter?
Von einer einfachen Fahrt werde ich die Kurven nehmen
Der Wind, die Zeit, die schlechten Vorzeichen
Verloren spiegeln sich diese Landschaften auf meinem Gesicht