Текст и перевод песни Lorage - À voix haute (Remastered Version)

À voix haute (Remastered Version)

J'ai eu 1'111 fois la preuve que l'univers est en nous
J'apprends à manifester des rencontres et des rêves étonnants
Je sais pertinemment que rien n'a vraiment d'importance
Mais dans le jeu de l'homme
S'entre-connaître semblait le meilleur plan
On est venu poussière, on reviendra poussière d'étoile
Au moment exact où on remontera pour signer nos toiles
On a les armes pour le faire, j'ai perdu toutes mes peurs
Quand j'ai compris que c'est la souffrance qui a séché mes pleurs
Pour moi c'est lâche de ne croire que ce que l'on voit
La peine est vive quand la plaine est vide au cimetière de nos devoirs
Élevé par le péché et redescendu par la vertu
C'est pour ça que j'reste accroc à l'amertume et à la verdure
J'ai jugé Dieu sans apprendre à l'connaître
Il m'a laissé sauf malgré cette faute à ne pas commettre
J'apprends d'hier j'essaie d'vivre aujourd'hui et d'semer pour demain
Le sable du temps me file entre les mains
T'as que 16 ans alors cesse donc de creuser cette tombe
Prends ton temps à chaque instant même si la saison s'estompe
Mon frère si tu n'as que pleurs pour seule arme
N'attaque pas le misérable avec la lame du fusil de tes larmes
Arrête jamais d'apprendre
La vie n'arrête jamais d'enseigner et
Laisse-la te frapper jusqu'à voir tes dents saigner
Tu grimperas pas l'échelle du succès les mains dans les poches
Tu règleras rien à tes problèmes en ignorant tes proches
Réserve-toi le droit de faire tes choix
Parce que t'as de l'or au bout des doigts
Parce que t'as en toi un bout d'étoile
Les misérables coupent leurs chaînes
Que les chaînes et les érables prennent de la hauteur
Rendre à nature ses droits d'auteur
Besoin d'sommeil si j'reste éveillé mes rêves s'emmêlent
Dans les bras d'Morphée j'mémerveillerais de s'qui m'emmerde
J'mémerveillerais de s'qui m'emmerde
Si j'vis pas mes rêves autant me rendormir.
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage
Être honnête ou connaître le manque
On court après du vent dégoûté de voir
Que l'homme d'affaires a pris du ventre
J'suis seul à l'intérieur dans une prison d'erreurs
Négligé par cette obsession d'être adulé par le monde extérieur
J'râle! Parce que la vie banale me rend malade
Aucune balade à l'hôpital répond à l'appel de mon rêve de gloire
Ils se sentaient flèches, tu te sentais cible
A partir de maintenant prends ton
Arc et tire un coup dans l'impossible
Aux ennemis qu'j'ai tabassés que dans mes rêves
Et dans l'état de Tabasco passé à cracher mon art dans les règles
On a grandi ensemble, et nos chemins ont pris deux sens
L'adolescence est à l'amour le feu dans un bidon d'essence
C'était plus simple de s'éloigner que d'apprendre à s'comprendre
Trop souvent on met trop long à confronter l'autre à ce qu'on pense
Marly-Gérine le cœur brisé
L'angoisse au ventre dans les marées de la vie
J'veux me marrer d'l'avenir visage au vent
Je crois en quelque chose de plus
Intelligent même si je n'porte pas ma croix
Dieu pourrait s'inviter dans ma légende
J'rêve de voir de mon vivant que les choses changent
Que mes enfants poussent dans les
Champs pendant que les oiseaux chantent
Chaque rime a un sens et j'en connais l'effervescence
L'adolescence est sûrement moins blessante quand on la passe à trente
Le monde est ainsi fait mais il faut s'y faire
On a tous des moments de doutes
Où même le plus beau silence vocifère
Voyager m'a donné envie d'écrire des livres
Et c'est parfois qu'à l'arrivée qu'on
Se rend compte qu'le trajet nous délivre
Chakra serré sous la cravate, les fiches de paie me tiennent en laisse
J'agrafe les bords de ma crevasse, qu'elle maintienne en l'air
La vie donne ses plus durs combats à ses plus fort soldats
Mais ton ennemi s'en tape de savoir quelle force t'as
On est très bon dans s'qu'on fait d'pire j'lutterai pas
Mes neurones deviennent des confettis mais j'chuterai pas!
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage

Out Loud (Remastered Version)

I've had proof 1,111 times that the universe is within us,
I'm learning to manifest amazing encounters and dreams.
I know for a fact that nothing really matters
But in the game of man,
Getting to know each other seemed like the best plan.
We came from dust, we will return to stardust
At the exact moment we go back up to sign our canvases.
We have the weapons to do it, I have lost all my fears
When I realized that it was suffering that dried my tears.
To me it's cowardly to believe only what you see,
The pain is sharp when the plain is empty at the cemetery of our duties.
Elevated by sin and brought down by virtue,
That's why I'm still addicted to bitterness and greenery.
I judged God without getting to know Him,
He let me off despite this mistake not to be made.
I learn from yesterday, I try to live today and sow for tomorrow,
The sands of time slip through my fingers.
You're only 16 so stop digging this grave,
Take your time, every moment, even if the season fades.
My brother, if you have only tears as a weapon,
Don't attack the wretch with the blade of the gun of your tears.
Never stop learning,
Life never stops teaching, and
Let it hit you 'til your teeth bleed.
You won't climb the ladder of success with your hands in your pockets,
You won't solve your problems by ignoring your loved ones.
Reserve the right to make your own choices,
Because you have gold at your fingertips,
Because you have a piece of star in you.
The wretched break their chains,
May the chains and the maples grow taller,
Restore nature to its rightful owner.
Need sleep, if I stay awake my dreams get tangled,
In Morpheus' arms I'd marvel at what pisses me off.
I'd marvel at what pisses me off.
If I don't live my dreams, I might as well go back to sleep.
Do minutes know their age?
On a one-way trip I will take the turns,
The wind, the time, the bad omens,
Lost, these landscapes are reflected on my face.
To be honest or to know lack,
We chase after the wind, disgusted to see
That the businessman has grown a belly.
I'm alone inside, in a prison of mistakes,
Neglected by this obsession with being adored by the outside world.
I rant! Because the banal life makes me sick,
No hospital walk answers the call of my dream of glory.
They felt like arrows, you felt like a target,
From now on take your
Bow and shoot at the impossible.
To the enemies I've only beaten in my dreams,
And in the state of Tabasco spent spitting my art by the rules.
We grew up together, and our paths went their separate ways,
Adolescence is to love what fire is to a can of gasoline.
It was easier to walk away than to learn to understand each other,
Too often we take too long to confront the other with what we think.
Marly-Gérine, broken heart,
Anxiety in the belly in the tides of life,
I want to marry the future, face to the wind.
I believe in something more,
Intelligent, even if I don't bear my cross.
God could invite himself into my legend,
I dream of seeing things change in my lifetime.
That my children grow up in the
Fields while the birds sing.
Every rhyme has a meaning and I know the excitement,
Adolescence is surely less hurtful when you go through it at thirty.
The world is like that, but you have to deal with it,
We all have our moments of doubt
Where even the most beautiful silence screams.
Traveling made me want to write books,
And it is sometimes only upon arrival that we
Realize that the journey sets us free.
Chakra tight under the tie, paychecks keep me on a leash,
I'm clipping the edges of my crevasse, keeping it up in the air.
Life gives its toughest battles to its strongest soldiers,
But your enemy doesn't give a damn how strong you are.
We are very good at what we do worst, I won't fight,
My neurons are turning into confetti, but I won't fall!
Do minutes know their age?
On a one-way trip I will take the turns,
The wind, the time, the bad omens,
Lost, these landscapes are reflected on my face.
Do minutes know their age?
On a one-way trip I will take the turns,
The wind, the time, the bad omens,
Lost, these landscapes are reflected on my face.