Текст и перевод песни Lorage - À voix haute (Remastered Version)

À voix haute (Remastered Version)

J'ai eu 1'111 fois la preuve que l'univers est en nous
J'apprends à manifester des rencontres et des rêves étonnants
Je sais pertinemment que rien n'a vraiment d'importance
Mais dans le jeu de l'homme
S'entre-connaître semblait le meilleur plan
On est venu poussière, on reviendra poussière d'étoile
Au moment exact où on remontera pour signer nos toiles
On a les armes pour le faire, j'ai perdu toutes mes peurs
Quand j'ai compris que c'est la souffrance qui a séché mes pleurs
Pour moi c'est lâche de ne croire que ce que l'on voit
La peine est vive quand la plaine est vide au cimetière de nos devoirs
Élevé par le péché et redescendu par la vertu
C'est pour ça que j'reste accroc à l'amertume et à la verdure
J'ai jugé Dieu sans apprendre à l'connaître
Il m'a laissé sauf malgré cette faute à ne pas commettre
J'apprends d'hier j'essaie d'vivre aujourd'hui et d'semer pour demain
Le sable du temps me file entre les mains
T'as que 16 ans alors cesse donc de creuser cette tombe
Prends ton temps à chaque instant même si la saison s'estompe
Mon frère si tu n'as que pleurs pour seule arme
N'attaque pas le misérable avec la lame du fusil de tes larmes
Arrête jamais d'apprendre
La vie n'arrête jamais d'enseigner et
Laisse-la te frapper jusqu'à voir tes dents saigner
Tu grimperas pas l'échelle du succès les mains dans les poches
Tu règleras rien à tes problèmes en ignorant tes proches
Réserve-toi le droit de faire tes choix
Parce que t'as de l'or au bout des doigts
Parce que t'as en toi un bout d'étoile
Les misérables coupent leurs chaînes
Que les chaînes et les érables prennent de la hauteur
Rendre à nature ses droits d'auteur
Besoin d'sommeil si j'reste éveillé mes rêves s'emmêlent
Dans les bras d'Morphée j'mémerveillerais de s'qui m'emmerde
J'mémerveillerais de s'qui m'emmerde
Si j'vis pas mes rêves autant me rendormir.
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage
Être honnête ou connaître le manque
On court après du vent dégoûté de voir
Que l'homme d'affaires a pris du ventre
J'suis seul à l'intérieur dans une prison d'erreurs
Négligé par cette obsession d'être adulé par le monde extérieur
J'râle! Parce que la vie banale me rend malade
Aucune balade à l'hôpital répond à l'appel de mon rêve de gloire
Ils se sentaient flèches, tu te sentais cible
A partir de maintenant prends ton
Arc et tire un coup dans l'impossible
Aux ennemis qu'j'ai tabassés que dans mes rêves
Et dans l'état de Tabasco passé à cracher mon art dans les règles
On a grandi ensemble, et nos chemins ont pris deux sens
L'adolescence est à l'amour le feu dans un bidon d'essence
C'était plus simple de s'éloigner que d'apprendre à s'comprendre
Trop souvent on met trop long à confronter l'autre à ce qu'on pense
Marly-Gérine le cœur brisé
L'angoisse au ventre dans les marées de la vie
J'veux me marrer d'l'avenir visage au vent
Je crois en quelque chose de plus
Intelligent même si je n'porte pas ma croix
Dieu pourrait s'inviter dans ma légende
J'rêve de voir de mon vivant que les choses changent
Que mes enfants poussent dans les
Champs pendant que les oiseaux chantent
Chaque rime a un sens et j'en connais l'effervescence
L'adolescence est sûrement moins blessante quand on la passe à trente
Le monde est ainsi fait mais il faut s'y faire
On a tous des moments de doutes
Où même le plus beau silence vocifère
Voyager m'a donné envie d'écrire des livres
Et c'est parfois qu'à l'arrivée qu'on
Se rend compte qu'le trajet nous délivre
Chakra serré sous la cravate, les fiches de paie me tiennent en laisse
J'agrafe les bords de ma crevasse, qu'elle maintienne en l'air
La vie donne ses plus durs combats à ses plus fort soldats
Mais ton ennemi s'en tape de savoir quelle force t'as
On est très bon dans s'qu'on fait d'pire j'lutterai pas
Mes neurones deviennent des confettis mais j'chuterai pas!
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage
Les minutes connaissent-elles leur âge?
D'un aller sans retour je prendrai les virages
Le vent le temps les mauvais présages
Perdus ces paysages reflètent sur mon visage

Вслучае (Ремастеринг)

Я 1111 раз получал доказательство того, что вселенная внутри нас,
Я учусь воплощать в жизнь удивительные встречи и мечты.
Я точно знаю, что на самом деле ничто не имеет значения,
Но в игре под названием "человек"
Знакомство друг с другом казалось лучшим планом.
Мы пришли как пыль, мы вернемся как звездная пыль
В тот самый момент, когда мы поднимемся, чтобы подписать свои холсты.
У нас есть оружие, чтобы сделать это, я потерял все свои страхи,
Когда понял, что именно страдания иссушили мои слезы.
Для меня трусость — верить только в то, что видишь,
Боль пронзительна, когда равнина пуста на кладбище наших долгов.
Вознесённый грехом и низвергнутый добродетелью,
Вот почему я привячен к горечи и зелени.
Я судил Бога, не пытаясь узнать его,
Он оставил меня в живых, несмотря на эту ошибку, которую нельзя было совершать.
Я учусь у вчерашнего дня, стараюсь жить сегодняшним и сеять для завтрашнего,
Песок времени струится сквозь мои пальцы.
Тебе всего 16, так что перестань копать эту могилу,
Не торопись в каждый момент, даже если время года подходит к концу.
Брат мой, если твоим единственным оружием остались только слезы,
Не нападай на негодяя лезвием ружья своих слез.
Никогда не переставай учиться,
Жизнь никогда не перестает учить,
И позволь ей бить тебя до тех пор, пока твои зубы не закровоточат.
Ты не поднимешься по лестнице успеха, держа руки в карманах,
Ты ничего не решишь со своими проблемами, игнорируя своих близких.
Оставь за собой право делать свой выбор,
Потому что на кончиках твоих пальцев — золото,
Потому что в тебе есть частичка звезды.
Убогие разрывают свои цепи,
Пусть цепи и клены станут выше,
Вернуть природе ее авторские права.
Мне нужен сон, если я буду бодрствовать, мои сны переплетутся,
В объятиях Морфея я буду дивиться тому, что меня бесит,
Я буду дивиться тому, что меня бесит.
Если я не живу своей мечтой, я могу с тем же успехом спать дальше.
Знают ли минуты свой возраст?
Я буду идти вперед, не оглядываясь назад,
Ветер, время, дурные предзнаменования,
Потерянные, эти пейзажи отражаются на моем лице.
Быть честным или знать нужду,
Мы гоняемся за ветром, нам противно видеть,
Что бизнесмен наел себе живот.
Я одинок внутри, в тюрьме ошибок,
Пренебрегаемый этой одержимостью быть восхваляемым внешним миром.
Я жалуюсь! Потому что банальная жизнь меня утомляет,
Никакая прогулка в больнице не отвечает зову моей мечты о славе.
Они чувствовали себя стрелами, ты чувствовала себя мишенью,
С этого момента возьми свой
Лук и выстрели в невозможное.
Врагов, которых я победил только в своих мечтах,
И в состоянии Табаско, которое заставило меня выплеснуть свое искусство по правилам.
Мы выросли вместе, а наши пути разошлись,
Юность для любви — это огонь в бензобаке.
Было проще отдалиться, чем учиться понимать друг друга,
Слишком часто мы слишком долго не решаемся сказать другому, что думаем.
Марли-Герин, разбитое сердце,
Тоска в животе в жизненных бурях,
Я хочу жениться на будущем, лицом к ветру,
Я верю во что-то большее,
В разумное, даже если я не несу своего креста.
Бог мог бы войти в мою легенду,
Я мечтаю увидеть при жизни, как все меняется,
Чтобы мои дети росли на
Полях, пока птицы поют.
У каждой рифмы есть свой смысл, и я знаю ее возбуждение,
Юность, вероятно, менее болезненна, когда ее проживаешь в тридцать.
Мир устроен так, но нужно с этим смириться,
У всех нас бывают моменты сомнений,
Когда даже самая красивая тишина кричит.
Путешествия заставили меня захотеть писать книги,
И иногда только по прибытии мы
Понимаем, что путешествие освобождает нас.
Чакра сжата под галстуком, квитанции о зарплате держат меня на поводке,
Я скрепляю края своей расселины, чтобы она держалась на весу.
Жизнь дает самые тяжелые битвы своим самым сильным солдатам,
Но твоему врагу плевать, какая у тебя сила.
Мы очень хороши в том, что делаем хуже всего, я не буду бороться,
Мои нейроны превращаются в конфетти, но я не сдамся!
Знают ли минуты свой возраст?
Я буду идти вперед, не оглядываясь назад,
Ветер, время, дурные предзнаменования,
Потерянные, эти пейзажи отражаются на моем лице.
Знают ли минуты свой возраст?
Я буду идти вперед, не оглядываясь назад,
Ветер, время, дурные предзнаменования,
Потерянные, эти пейзажи отражаются на моем лице.