My Crazy Head - LorayFitzперевод на французский

My Crazy Head

Ma Tête Folle

Scared to admit that I wasted so much time

J'ai peur d'admettre que j'ai perdu tant de temps

Don't know if I'll ever feel the hot summer shine

Je ne sais pas si je ressentirai un jour la chaleur du soleil d'été

Been stuck in bed all day, with dark close blinds

Je suis restée coincée au lit toute la journée, les stores fermés

Someday I can wake up, make the day all mine

Un jour, je pourrai me réveiller et faire de cette journée la mienne

Hopefully one day I can get out of bed

J'espère qu'un jour, je pourrai sortir du lit

And i can go back to singing on what needs to be said

Et que je pourrai recommencer à chanter ce qui doit être dit

Got a lot of crazy thoughts going on in my head

J'ai beaucoup de pensées folles dans ma tête

Wish my thoughts would go back to being quiet instead

J'aimerais que mes pensées redeviennent silencieuses

Surrounded by everyone, yet I feel so alone

Entourée de tout le monde, pourtant je me sens si seule

Kinda feels like my soul has been sold

J'ai l'impression que mon âme a été vendue

Feels like the devil has been taking control

J'ai l'impression que le diable a pris le contrôle

Cause honestly, nothing been feeling the same no more

Car honnêtement, plus rien n'est pareil

Wonder if it's just because I'm growing

Je me demande si c'est juste parce que je grandis

Just wanna go back to being happy and glowing

Je veux juste redevenir heureuse et rayonnante

Every day I feel like times moving real slowly

Chaque jour, j'ai l'impression que le temps passe très lentement

At this rate I might end up doing something really unholy

À ce rythme, je pourrais finir par faire quelque chose de vraiment impie

But I don't wanna take my own life

Mais je ne veux pas m'ôter la vie

I still have so much to write

J'ai encore tellement de choses à écrire

I still got unrested nights

J'ai encore des nuits blanches

I'm still going to fight

Je vais continuer à me battre

Not taking the easy way out

Je ne prendrai pas la voie facile

Cause my future still bright

Parce que mon avenir est encore brillant

Still got some new heights

J'ai encore de nouveaux sommets

That I haven't explored

Que je n'ai pas explorés

Look to see if anyone cared

J'ai cherché à voir si quelqu'un se souciait de moi

Asked how I was, but I still felt ignored

J'ai demandé comment j'allais, mais je me suis sentie ignorée

Felt like I made them all bored

J'avais l'impression de les ennuyer tous

Man I can't afford

Je ne peux pas me permettre

To loose all my close friends

De perdre tous mes amis proches

They the reason my faith been restored

C'est grâce à eux que ma foi a été restaurée

Hope one day I can give an award

J'espère qu'un jour je pourrai remettre un prix

For all the people still fighting the war

À tous ceux qui continuent de mener ce combat

The war all in they're minds

Ce combat dans leur tête

Unfazed by the lies

Imperturbables face aux mensonges

Already cried out my eyes

J'ai déjà pleuré toutes les larmes de mon corps

Because I've heard from the wise

Parce que j'ai entendu les sages dire