My Crazy Head - LorayFitzперевод на русский

My Crazy Head

Моя безумная голова

Scared to admit that I wasted so much time

Страшно признать, что я потратила так много времени впустую,

Don't know if I'll ever feel the hot summer shine

Не знаю, почувствую ли я когда-нибудь жаркое летнее солнце.

Been stuck in bed all day, with dark close blinds

Целый день пролежала в постели, с плотно закрытыми шторами,

Someday I can wake up, make the day all mine

Когда-нибудь я смогу проснуться и сделать этот день своим.

Hopefully one day I can get out of bed

Надеюсь, однажды я смогу встать с постели

And i can go back to singing on what needs to be said

И снова смогу петь о том, что нужно сказать.

Got a lot of crazy thoughts going on in my head

В моей голове много безумных мыслей,

Wish my thoughts would go back to being quiet instead

Хотела бы, чтобы мои мысли снова стали тихими.

Surrounded by everyone, yet I feel so alone

Окружена всеми, но чувствую себя такой одинокой,

Kinda feels like my soul has been sold

Как будто мою душу продали.

Feels like the devil has been taking control

Кажется, дьявол взял надо мной контроль,

Cause honestly, nothing been feeling the same no more

Потому что, честно говоря, больше ничего не чувствуется так же.

Wonder if it's just because I'm growing

Интересно, это просто потому, что я взрослею?

Just wanna go back to being happy and glowing

Просто хочу снова быть счастливой и сиять.

Every day I feel like times moving real slowly

Каждый день я чувствую, как время движется очень медленно,

At this rate I might end up doing something really unholy

В таком темпе я могу в конце концов сделать что-то действительно ужасное.

But I don't wanna take my own life

Но я не хочу лишать себя жизни,

I still have so much to write

Мне еще так много нужно написать,

I still got unrested nights

У меня еще есть бессонные ночи,

I'm still going to fight

Я все еще буду бороться.

Not taking the easy way out

Не ищу легких путей,

Cause my future still bright

Потому что мое будущее все еще светло,

Still got some new heights

У меня еще есть новые вершины,

That I haven't explored

Которые я не исследовала.

Look to see if anyone cared

Смотрю, есть ли кому-нибудь дело,

Asked how I was, but I still felt ignored

Спрашиваю, как у меня дела, но все еще чувствую себя проигнорированной.

Felt like I made them all bored

Чувствую, что всем им со мной скучно.

Man I can't afford

Боже, я не могу позволить себе

To loose all my close friends

Потерять всех своих близких друзей,

They the reason my faith been restored

Они причина, по которой моя вера восстановилась.

Hope one day I can give an award

Надеюсь, однажды я смогу вручить награду

For all the people still fighting the war

Всем людям, которые все еще борются в войне,

The war all in they're minds

Войне в их собственных головах.

Unfazed by the lies

Невозмутимые ложью,

Already cried out my eyes

Уже выплакавшие все слезы,

Because I've heard from the wise

Потому что я слышала от мудрых.