Текст и перевод песни Lorca - Bésame en la Boca

Bésame en la Boca

Yo no quiero darte amor eterno
Sólo quiero echarme al mar
Y una boquita en cada puerto
Yo no quiero atarme al mismo cuerpo,
Pero estoy amordazado
Entre los besos de tu huerto

Yo no quise darte las dos manos,
Ni trepar por los tejados
Recogiendo el fruto del manzano.
Raras veces matan los ladridos,
Pero tu callada me has mordido.

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.

Que yo no quiero darte amor eterno,
Ni beber para olvidar los palos de este casamiento.
Yo no quiero ahogarme en el infierno,
Pero tengo que abrazarte
Y juro que sin ti reviento.

Yo no quise darte tantas flores
Ni subirme a los balcones
Pero me bajé los pantalones.
Raras veces matan los ladridos
Pero tú callada me has mordido.

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasa, es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca

Embrasse-moi sur la bouche

Je ne veux pas te donner un amour éternel
Je veux juste me jeter à la mer
Et une petite bouche dans chaque port
Je ne veux pas me lier au même corps,
Mais je suis bâillonné
Par les baisers de ton jardin

Je n'ai pas voulu te donner mes deux mains,
Ni grimper sur les toits
En ramassant les fruits du pommier.
Rarement les aboiements tuent,
Mais tu m'as mordu dans le silence.

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps.
Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps.

Je ne veux pas te donner un amour éternel,
Ni boire pour oublier les coups de ce mariage.
Je ne veux pas me noyer en enfer,
Mais je dois t'embrasser
Et je jure que sans toi, j'explose.

Je n'ai pas voulu te donner tant de fleurs
Ni monter sur les balcons
Mais j'ai baissé mon pantalon.
Rarement les aboiements tuent
Mais tu m'as mordu dans le silence.

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps.
Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche
Et laisse-moi la langue cassée
C'est mon passe-temps

Donne-moi du temps et embrasse-moi sur la bouche